ОБЪРКВАМ - превод на Румънски

Примери за използване на Обърквам на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Винаги обърквам нещо.

Întotdeauna stric ceva.

Май винаги ти обърквам плановете.

Se pare că mereu îţi stric planurile.

Аз я обърквам?

Eu o înebunesc?

Нищо не обърквам.

Eu nu amestec nimic.

Понякога се обърквам.

Uneori e ciudat.

Знам, че се обърквам понякога.

Stiu ca ma incurc uneori.

Обърквам се.

Asta mă zăpăceşte.

Понякога и аз се обърквам.

Şi eu mă simt derutat uneori.

Съжалявам, ако те обърквам.

Îmi pare rău că te-am încurcat.

А ето тук аз се обърквам.

Vezi tu, acum sunt eu putin confuza.

Отивам и обърквам конците на шивачките и на обущарите и ги карам да се ядосват”, отговорило то.

Mă duc şi încurc aţele la croitorese, la cizmari”, a răspuns,„şi îi fac să semânie”.

движеща се към мен, понякога мисля, че ги обърквам.

uneori cred că le confund.

Ако толкова много обърквам живота ти, тогава може би не трябва да сме заедно.

Dacă ti-am încurcat viata asa mult, atunci poate n-ar trebui să fim împreună.

Винаги обърквам големините на кафето,

Întotdeauna mă încurc cu mărimile cafelei,

Обърквам всичко хубаво в моя живот и… ние работим добре като приятели и… и не искам да разваля и това.

Stric tot ce e bun în viaţa mea şi… lucrăm foarte bine împreună ca prieteni şi nu vreau să stric asta.

Въпреки това твърде много снимки на вашия iPad ще обърквам и заемат голямо пространство.

Cu toate acestea, prea multe fotografii de pe iPad va cârpăci şi ocupă un spaţiu mare.

през ноща го обърквам с биене на барабани.

stindardelor şi seara, îl induc în eroare cu bătălii de tobă.

за да не си обърквам тренировките, един вид.

ca să nu-mi perturbe antrenamentul.

ние винаги се обърквам и да получите, че спирала петно.

am mereu mizerie și obține pata rimel.

работя на другия ден, обърквам чекирането.

Si a doua zi daca lucrez, îmi cade capul.