ВАШИ - превод на Турски

Благородна стопанко, ваши гости ще бъдем довечера.

Güzel ve soylu ev sahibemiz, bu gece konuğuz size.

Ваши са.

Hepsi sizindir.

Д-р Палмър, оставям кораба във ваши ръце, докато ни няма.

Doktor Palmer. Ben yokken gemi size emanet.

да се случи парите са ваши.

olursa olsun, para sizindir.

Ще се върна по-късно. Ще бъдем ваши гости тази вечер.

Sonra döneceğim, bu gece size konuk olacağım.

Ваши са.

İkisi de sizindir.

Той ще отговори на на всички ваши въпроси, без гатанки.

Bütün sorularinizi cevaplayacak, size bilmeceler yaratmayacak.

Ако се съгласите на трансплантация, парите са ваши.

Organ naklini kabul ederseniz, hepsi sizindir.

Безкрайно повече. Но случайно са мои, не ваши.

Kesinlikle çok daha değerli ama bana aitler, size değil.

Но парите са ваши, ако откриете убиеца на Роузи или помогнете на полицията в това.

Ama Rosienin katilini bulur veya polislere bu konuda yardım ederseniz para sizindir.

бъдете привлечени от хора, които задоволяват най-много ваши нужди.

ihtiyaçlarınızı en çok karşılayan insanlar, size çekici gelebilir.

Всичките са ваши.

Hepsi sizindir.

Ако ги хванете на улицата ваши са.

Onları sokakta bulursanız, sizindir.

Всъщност статията е отворена и за ваши предложения.

Bu forum tamamıyla sizlerin, önerileri için açılmıştır….

Ще се биете с ваши брадви и ножове.

Sizler balta ve bıçaklarla savaşırsınız.

Всички ваши молитви и призиви трябва да отправяте само в името на Бога.

Sizler bütün dua ve çağrılarınızı yalnızca Tanrı adına yapmalısınızdır.

Като ваши учители, искаме да кажем колко се гордеем с вас.

Öğretmenleriniz olarak sizinle ne kadar gurur duyduğumuzu söylemek istiyorum.

Мисля, че тези са ваши.

Bunlar sizindi sanırım.

Ние не сме ваши врагове.

Bizler sizlerin düşmanı değiliz.

Ще се радваме да се запознаем и да отговорим на всички ваши въпроси!

Sizinle tanışmak ve tüm sorularınızı cevaplamaktan mutluluk duyacağız!

Примери за използване на Ваши на Български и техните преводи на Турски