ВЕЧНИЯТ - превод на Турски

• sonsuz
• ebedi
• ölümsüz
• ezeli
• daimi

Примери за използване на Вечният на Български и техните преводи на Турски

Възкресението и вечният живот.
Diriliş ve Sonsuz Yaşam.

Аполония- Вечният град.
Varanasi- Ebedi Şehir.

С две думи Рим е Вечният град.
Birçoklarına göre Roma, Ölümsüz Şehirdir.

Две е цифрата на любовта, вечният дъх на живота.
İki, aşkın sayısıdır, hayatın sonsuz nefesi.

След няколко часа вечният огън на Селеста ще угасне.
Birkaç saat içinde… Celestanın ebedi alevi sönecek.

Спамът- вечният враг.
Ezeli Rakip Ebedi Düşman.

И това е обещанието, което Сам ни обеща- вечният живот.
Mesihin bize vaat ettiği budur, yani sonsuz yaşamdır.

Ако ще виждате господарите, ще трябва да им занесете част от вечният огън.
Eğer ustaları görecekseniz, onlara ebedi alevden bir parça götürmelisiniz.

Бог Отец, Вечният Бог.
Herşeye Kadir Babamız, Sonsuz Tanrımız.

Истинския живот- това е вечният живот.
Asıl hayat ise ebedi hayattır.

Вечният евреин.
SONSUZ YAHUDİ''.

Фениксе! Дай ми вечният си живот!
Anka kuşu, bana ölümsüzlüğü ver!

Но от днес, тези урни ще бъдат вечният им гроб и паметник.
Ama bugünden itibaren onların vazoları ilelebet onların mezarı ve mabedi olacaktır.

Вечният негативизъм прегърна и турските топоними».
Alelumum prognatisma ve Türk kafalarının prognatisması”.

Вечният въпрос е дали Истанбул е готов да се справи с едно мощно земетресение.
Sürekli sorulan soru, İstanbulun büyük bir depremle başa çıkmaya hazır olup olmadığı.

Вечният шегобиец Биаджи.
Her zaman şakacısın, Biagi.

Не мисля, да съм вечният съветник.
Fark etmez. Sonsuza kadar paralegal kalmayı düşünmüyorum.

Вечният мир”.
Sürekli Barış.

Вечният унищожител 3".
Sonsuz Ölüm Katili 3.''.

Вечният проблем с финансирането.
Hep finansman sorununu konuşuyoruz.