ВИДИМА - превод на Турски

• görünür
• görülebilir
• gözle görülür
• görülür
• görünen

Примери за използване на Видима на Български и техните преводи на Турски

Нямаме видима причина за смъртта на Моника Крейг.
Elimizde Monica Craigin belli bir ölüm nedeni yok.

Десетки жертви без видима връзка с парка или нещо такова.
Ne birbirleriyle ne de parkla görünürde hiçbir ilgisi olmayan düzinelerce kurban.

Няма видима заплаха.
Öngörülebilir bir tehlike yok.

Няма видима причина.
Belli bir nedeni de yok.

Видима количка за пазаруване.
Görünüm Alışveriş Sepeti.

Кой не е изпадал в криза в книжарница без видима причина?
Hangimiz görünürde bir sebep olmaksızın bir kitapçının ortasında ağlama krizine tutulmamışızdır ki?

Няма видима следа от катализатор.
Görünüşte hızlandırıcı izi yok.

Едва видима луничка може да подсказва за проблемите с храносмилането.
Az görülebilen bir lunula, sindirim sorunlarına işaret edebilir.

Plate не е видима, но… все още?
Plaka tam olarak görünmüyor ama, yine de. Yine de ne?

С покачването на налягането атмосферните газове се втечняват без видима промяна.
Basınç giderek arttıkça, atmosferik gazlar belli bir geçiş hattı olmadan sıvılaşıyor.

Тази тенденция вече е ясно видима.
Bu gelişme zaten açıklıkla görülebilinir.

Сърбежи по тялото без видима причина.
Vücutta hiçbir sebep olmadan morarma.

И от двата края има капачка- едната е видима, другата- не.
Her iki uçta da kapak var. Bir tanesi belliyken öteki değil.

Понякога депресията възниква без видима причина.
Bazen depresyon hiçbir sebep yokken ortaya çıkabilir.

Има противоземетръсна конструкция, няма видима плесен и гнило.
Sismik cıvatalar birinci sınıf. Görünürde küflenme ve çürüme yok.

Истината е точно там, видима за целия свят.
Gerçek karşınızda, bütün dünyanın görebileceği bir yerdedir.

Любовта е винаги действена и видима.
Gerçek aşk sonsuzdur ve özverilidir.

Поражения в множество органи, но без видима причина.
Çoklu organ yetmezliği ama belli bir sebebi yok.

В светлината, излъчвана от наводнената светлина отвътре, степента на видима светлина, достигаща над 80%, визуалният ефект е много добър.
İçindeki taşkın ışıktan yayılan ışık, görünür ışık derecesi% 80den fazla olduğunda görsel efekt çok iyi.

Използвайки видима и инфрачервена светлина, той търси следи от древни водни басейни в Долината на моряците(Valles Marineris).
Görülebilir ve kızılötesi ışık kullanarak Valles Marineris adlı devasa kanyondaki eski sıvı haldeki su izlerini arayacak.