ВИДИМА - превод на Румънски

• vizibilă
• aparent
• evident
• văzut
• observabil
• perceptibil
• vizibil
• vizibile
• aparentă
• evidentă
• evidente
• vizibila
• văzută
• vedea
• aparente
• observabilă
• perceptibilă

Примери за използване на Видима на Български и техните преводи на Румънски

Видима дървена структура.
Structură de lemn aparentă.

В действителност не е видима дори със стандартен телескоп.
De fapt, nu este vizibilă nici măcar telescoapelor standard.

Няма видима активност.
Nu se observă activitate.

Не забравяйте да отрежете цялата видима мазнина от месото.
Nu uita sa indepartezi toata grasimea vizibila de pe carne.

Ще те направим видима.
Să te fac vizibilă.

Тази победа е видима за всички, а вие изглеждате по-добре балансиран.
Acea victorie este vazuta de oricine si veti parea mai bine echilibrati.

Яйцеклетката е единствената клетка, която е видима с просто око.
Ovulul este singura celula din corp care poate fi vizibila cu ochiul liber.

Тази линия вече е видима.
Ridurile de încruntare sunt deja proeminente.

Съдовете се чупеха без видима причина, И птиците станаха бели.
Vasele s-au facut tandari, fara o cauza vizibila; pasarile au devenit albe….

възрастта на слот машината е видима по нейната визуализация.
vârsta jocului mecanic este evident vizibil în imaginile sale.

Не, ние нямаме никаква видима опашка.
Nu, nu avem nicio coadă vizibila.

Най-лошото може да се случва на най-добрите хора без видима причина.
Cele mai rele lucruri se pot intampla celor mai buni oameni fara niciun motiv.

той прави видима победата на католическата църква.
el avea să facă vizibila victoria Bisericii catolice.

Въпреки това, има видима разлика между частните и бюджетните институции.
Cu toate acestea, există o diferență notabilă între instituții private și bugetare.

Само малка част от електромагнитния спектър е видима за човешкото око.
Doar o mica parte a spectrului electromagnetic este vizibila cu ochiul liber.

В някои случаи тази двойственост е само видима;
In anumite cazuri aceasta ambiguitate a simbolurilor poate sa nu fie decat aparenta;

И не се усеща видима промяна.
Si nu se observa nici o schimbare vizibila.

поне ще съм видима отново.
măcar voi fi din nou vizibilă.

Но може би около 4-ия ден започнах да забелязвам видима разлика.
După 4 luni pot spune că încep să văd o diferență clară.

Фетишизмът към крака е видима патология.
Fetişul picioarelor este o patologie vizuală.