PERCEPTIBIL - превод на Български

• забележим
• осезаем
• доловим
• видима
• възприемаемо
• различим
• забележима
• забележими
• осезаемо

Примери за използване на Perceptibil на Румънски и техните преводи на Български

Drew Gardner, el are Nu perceptibil legatura Vivian la Tully,
Дрю Гарднър няма видима връзка с Вивиън Тули,

Pentru produsele menţionate mai sus, gustul de ienupăr poate să nu mai fie perceptibil.
В случая на такива продукти вкусът на хвойновите плодове може да не бъде осезаем.

răsăritul Soarelui este abia perceptibil.
изгревът на Слънцето е едва забележим.

Şi tonul a placilor poate fi schimbat de la bogat la roz pal Crimson abia perceptibil.
А тонът на плочките може да бъде променена от богатите червено до бледо розово едва доловим.

De aceea stiinta spirituala vede in tot ce este perceptibil din exterior ceva provenit dintr-o stare calorica originara.
Ето защо във всичко, което е външно възприемаемо, Духовната наука вижда нещо, което произлиза от първичното състояние на огъня или топлината.

care este perceptibil pe o suprafață prin contrast de culoare sau relief.
който е забележим на повърхността с контраст на цвета или релефа.

o uşoară îmbunătăţire a fost perceptibil.
дали може би леко подобрение е осезаем.

alb foaie de contur și parțial perceptibil în 1988.
бял контур лист и частично видима през 1988.

De aceea ştiinţa spirituală vede în tot ce este perceptibil din exterior ceva provenit dintr-o stare calorică originară.
Ето защо във всичко, което е външно възприемаемо, Духовната наука вижда нещо, което произлиза от първичното състояние на огъня или топлината.

Maestrul: Cine declara ca"Eu" nu este perceptibil?
М: Кой е този, който казва, че„Аз”-ът не е различим?

deplasați în jurul valorii de verificări abia perceptibil de circuit.
черен лак прекарайте около заплатата е едва забележим контур.

Maestrul: Cine declară că"Eu" nu este perceptibil?
М: Кой е този, който казва, че„Аз”-ът не е различим?

fasciculul rezultat este perceptibil la o distanță de 5-50 metri,
в резултат на гредата да е забележима на разстояние 5-50 метра,

abia perceptibil ochiului de decoratiuni,
едва забележими за окото декорации,

Dacă dorim să negăm tot ce nu este perceptibil, trebuie să negăm realităţi care există mai presus de orice îndoială.
Ако искаме да отречем всичко, което не е осезаемо, тогава трябва да отречем действителни неща, които несъмнено съществуват.

Citricele din California de lamaie, proaspetecoarda unui măr verde este suplimentată organic cu farmecul parfumat de iasomie și piersicul de catifea abia perceptibil.
Цитрусови нотки на калифорнийски лимон, пресниаромата на зелена ябълка е органично допълнена с ароматен чар от жасмин и едва забележими кадифени праскови.

Caracterul relaţiilor din cadrul familiilor- modelate de ipoteze vechi de secole- se modifică perceptibil.
Характерът на взаимоотношенията в семействата- моделирани досега от вековечни мнения и традиции- се променя осезаемо.

tapițeriei moale bej, cu un ornament abia perceptibil în cele mai bune tradiții ale barocului.
мека бежова тапицерия с едва забележими орнаменти в най-добрите традиции на барока.

Ceea ce este vizibil ochiului uman sau perceptibil cu vederea este în același domeniu cu restul corpului vostru.
Това, което е видимо за човешкото око или доловимо чрез зрението, съответства на останалата част от вашето тяло.

Luminos tapet cu un model floral abia perceptibil va permite vizual extinde spațiul din cameră.
Ярък тапет с едва забележимо цветен модел ще даде възможност визуално разширява пространството на стаята.