APARENTĂ - превод на Български

• очевидна
• видима
• привидна
• явна
• изглежда
• очевидната
• привидно
• очевидно
• привидната
• очевидното
• видимото
• видимо
• привидното
• явно
• видимата
• явното
• явната

Примери за използване на Aparentă на Румънски и техните преводи на Български

Cum pot scrie oare o carte cu această aparentă contradicție inițială?
Как бих могъл да напиша книга с това очевидно противоречие в самото начало?

Să luăm două exemple pentru a ilustra această aparentă contradicție.
Да вземем два примера, илюстриращи това привидно противоречие.

Chiar și cu sănătate aparentă în timpul pubertății, adolescenții întâlnesc uneori probleme medicale.
Дори и при видимо здраве през пубертета, юношите понякога имат медицински проблеми.

Starea fizică aparentă a supravieţuitorilor;
Видимото физическо състояние на оцелелите;

Nu există nici o explicaţie aparentă a epidemiei.
Няма очевидно обяснение за избухването.

Dar acesta este numai o impresie aparentă.
Но това е само привидно впечатление.

Din contră, nimic nu e mai înşelător decât umilinţa aparentă.
Няма нищо по-измамно от привидната скромност.

Dar aceasta este doar aparentă, care va dispărea în 5-10 ani.
Но това е само видимата, която ще изчезне след 5-10 години.

Starea aparentă a mărfii şi a ambalajului ei.
Видимото състояние на товара и опаковката му.

Mişcarea aparentă a Soarelui pe sfera cerească.
Видимо движение на слънцето по небесната сфера.

Copilul efectuează toate acțiunile cu întârziere aparentă;
Детето изпълнява всички действия с очевидно закъснение;

Liniștea este doar aparentă.
Спокойствието е само привидно.

Îngustarea aparentă a canalelor respiratorii;
Видимата стесняване на дихателните канали;

Traiectoria aparentă a Soarelui pe cer se numește ecliptică.
Видимото движение на Слънцето по небесната сфера се нарича еклиптика.

Admise dușmani cu arc într-o stare de prietenie aparentă.
Предполагаемите смъртни врагове в състояние на видимо приятелство.

Cel mai curios aspect al atacului asupra lui Zahir e lipsa aparentă a dovezilor.
Най-любопитното при нападението е явната липса на доказателства.

Studiul neuroimagistiv nu prezintă de obicei nici o implicare aparentă a cerebelului.
Проучването за невроизследване не показва обикновено очевидно засягане на малкия мозък.

Liniștea este doar aparentă.
Спокойствието обаче е само привидно.

Linie aparentă observată la distanță, între cer și pământ.
Видимата линия, наблюдавана в далечината между небето и земята.

Creşte distanţa focală aparentă a obiectivului de.
Увеличава видимото фокусно разстояние на обектива.