ВИДИМАТА - превод на Румънски

• vizibilă
• aparentă
• observabil
• văzută
• evident
• vizibile
• vizibil
• vizibila
• aparente

Примери за използване на Видимата на Български и техните преводи на Румънски

Това е видимата част на проблема.
Dar aceasta este partea vizuală a problemei.

намалява шансовете за видимата умора в тялото.
a reduce șansele de oboseală aparentă în interiorul corpului.

звезди. А във видимата вселена има 100 млрд. галактики.
iar Universul observabil conţine 100 de miliarde de galaxii.

изграждащи видимата вселена.
care compun Universul observabil.

Благодарение на съвместното съществуване на двата комплекта лещи, видимата картина е успешна,
Datorită coexistenței ambelor seturi de lentile, imaginea văzută este de succes,

Под негово ръководство, те се заеха с 10-годишно пътешествие до другия край на видимата вселена.
Sub conducerea sa, au pornit într-o călătorie de zece ani de explorare a universului observabil depărtat.

И ако към това се добавя огъване на клепачите и видимата разпуснатост на кожата, а след това единственият изход е пътуване до пластичен хирург.
Și dacă la aceasta se adaugă lasarea pleoapelor si laxitatea pielii vizibile, atunci singura cale de ieșire este o excursie la un chirurg plastic.

Когато се охладила, се появил светлинен мотив, който сега е границата на видимата вселена.
Când se răcește, un cââmp model de lumină a apărut la ceea ce este acum marginea universului observabil.

Благодарение на широкия обхват на предаване и видимата непрозрачност, Ge(Германий) е много подходящ за производство на оптични компоненти на инфрачервени лазери
Datorită domeniului larg de transmisie și a opacității vizibile, Ge(Germanium) este foarte potrivit pentru fabricarea componentelor optice ale laserului cu infraroșu

Ето вижте, това е броят звезди във видимата вселена, и цифрата е толкова голяма, че дори си няма име.".
Iată, acesta e numărul de stele din universul vizibil, iar pentru acest număr imens nici nu există un nume.

то космическата мрежа на видимата Вселена щеше да бъде с размерите на Великата пирамида в Гиза.
pânza cosmică a universului observabil ar fi de mărimea piramidei din Giza.

Видимата гъбична зараза е много често вторична инфекция,
Infectia fungica vizibila este adesea o infectie secundara,

Всички видове лъчения, с изключение на видимата част на електромагнитния спектър,
Toate radiaţiile, cu excepţia părţii vizibile a spectrului electromagnetic,

Тук вие виждате един процент от обема на видимата вселена и виждате милиарди галактики,
Aici priviţi la un procent din volumul universului vizibil şi vedeţi miliarde de galaxii

Въпреки видимата безвредност тартарът причинява не само психологически дискомфорт на човека,
În ciuda inofensivității aparente, tartrul nu provoacă doar o disconfort psihologic unei persoane,

Видимата тухла или зидария носят специална аура,
Cărămizile sau zidările vizibile poartă o aură specială,

се сещаме само за лицето, защото е най- видимата част.
caci ea este cea mai vizibila si cea mai expusa.

широколентова връзка в IR, като същевременно поддържа много добри резултати във видимата и близка IR.
menținând în același timp o performanță foarte bună în IR vizibil și aproape.

Въпреки видимата им безвредност, те могат да се превърнат в източник на големи здравословни проблеми,
În ciuda inofensivității lor aparente, ele pot deveni o sursă de mari probleme de sănătate

От светлина или радиация може да издава влакна се нарича излъчващ светлина влакна е по-дълга от дължината на вълната на светлината на видимата светлина облъчване.
De lumină sau de radiații poate emite fibra se numeste fibra de emițătoare de lumină este mai lung decât lungimea de undă a luminii iradiere a luminii vizibile.