ВИЖДАХМЕ - превод на Турски

• gördüğümüz
• görüyorduk
• görürdük
• göremedik
• görebiliyorduk
• gördük
• görmedik
• görüyoruz
• görebiliyoruz
• göremiyorduk

Примери за използване на Виждахме на Български и техните преводи на Турски

Не го виждахме често през последните години.
Son birkaç yıldır, onu çok fazla görmedik.

Виждахме, как децата ни растат.
Çocuklarımızın büyüdüklerini gördük.

Не го виждахме често.
Biz… onu çok görmedik.

Виждахме това да се случва и в Пекин и в Шанхай, отбеляза той.
Bunları biz Afganistanda da, Filistinde de, Çeçenistanda da gördük.

Никога не виждахме къде отиваме.
Nereye gittiğimizi asla görmedik.

Виждахме го всеки път, когато я поглеждахме.
Ona her baktığımız da onu gördük.

Виждахме дим от едно и също място.
Gittiği taraftan duman yükseldiğini de gördük.

Когато ги виждахме заедно, си казвахме, колко са красиви.
Onları birlikte gördüğümüzde, ne kadar da yakışıyorlar diye düşünürdük.

Навсякъде виждахме неправди и бедност.
Her yerde haksızlık ve yoksulluk gördüm.

Понякога не го виждахме с месеци.
Bazen aylarca görmezdik onu.

За пръв път виждахме пирамидата толкова отблизо.
Ve ilk kez, bir piramiti bu kadar yakından gördüm.

Виждахме снимките им във вестниците.
Gazetelerde resimlerini görmüştük.

Когато бяхме в бомбардировача, не виждахме хората, които убивахме.
Biz hepimiz kör bombardımancılarız, Roz. Hiç görmediğimiz insanları öldürürüz.

Какво виждахме ден след ден?
Her gün ne gördün?

Майката изглежда долови миризмата на мъжки, но не го виждахме.
Anne bile erkek kokusu almış gibi görünüyordu. Ama onu göremiyordu.

Хамънд, виждахме пушекът от гумите ти от другия край на града.
Hammond, lastiklerinden çıkan dumanı şehrin öbür ucundan görebildik.

Виждахме китове твърде рядко.
Balinalar çok nadir görülüyordu.

С Дерек се виждахме.
Derek ve ben görüşüyorduk.

А също и знаците, които с Вера виждахме цял ден.
Verayla bütün gün o işaretlerle karşılaştık.

Ясно го виждахме от колата на Гас, и каза,
Gusın arabasından onu görüyorduk ve kendi başına gitmek istediğini söylemişti.