ВНАСЯ - превод на Турски

• ithal ediyor
• getirmek
• yetebiliyor

Примери за използване на Внася на Български и техните преводи на Турски

Според статистиката Косово внася над 90% от храната си от Сърбия.
İstatistiklere göre Kosova, gıda ihtiyacının yüzde 90ından fazlasını Sırbistandan ithal ediyor.

Внася срам… в играта.
Oyuna utanç getirir.

Сега Хърватия внася около 40% от своя газ от Русия, като в бъдеще се очаква местното производство да намалее,
Hırvatistan şu anda doğalgazının yaklaşık% 40ını Rusyadan ithal ediyor ve yerli üretimin ileride azalması,

Хърватия, напротив, внася повечето от хранителните си продукти от съседните страни- Босна и Херцеговина, Унгария и Словения.
Hırvatistan ise tam tersine gıda maddelerinin çoğunu komşu ülkelerden -Bosna-Hersek, Macaristan ve Slovenya- ithal ediyor.

На свой ред Бразилия отскоро задоволява потребностите си със собствен петрол, но внася половината от необходимия и природен газ от Боливия.
Brezilya ise, petrol konusunda kendi kendine yetebiliyor, ancak doğalgaz gereksiniminin yarısını Bolivyadan alıyor.

Като страна с ниска производителност Албания внася повечето от своите хранителни и други продукти, особено от страни от ЕС.
Üretkenliği düşük bir ülke olan Arnavutluk, gıda ve diğer pek çok ürünü büyük ölçüde AB ülkelerinden ithal ediyor.

м газ за Турция, а всеки ден внася около 23 млн. куб. м от Туркменистан.
metreküp doğalgaz ihraç ederken, Türkmenistandan günde yaklaşık 23 milyon metreküp ithal ediyor.

Бемал е собственик на мрежа на Херц в България и също така внася автомобили Seat и Audi.
Bemal Bulgaristanda bir Hertz zinciri isletiyor, ayni zamanda Seat ve Audi otomobillerini de ithal ediyor.

източник на национално богатство, въпреки че Косово все още внася много селскостопански продукти.
bir parçası olmasına karşın, Kosova hala pek çok tarım ürününü ithal ediyor.

Кусари-Лила: По официални данни Косово внася стоки за над 2 милиарда евро годишно.
Kusari-Lila: Resmi rakamlara göre, Kosova yılda 2 milyar avronun üzerinde mal ithal ediyor.

Румъния, която внася 40% от нужния й газ от Русия, плащаше 250 долара
İhtiyacı olan gazın yüzde 40ını Rusyadan ithal eden Romanya,

Кафето е един от продуктите, които Македония в момента внася от Индия.[Ройтерс].
Kahve, Makedonyanın şu anda Hindistandan ithal ettiği ürünlerden biri.[ Reuters].

Голяма част от съвременната музика внася мрак в света,
Bu zamana ait müziklerin çoğu dünyaya karanlık getiriyor bu yüzden 60lardan

Фамилията Димитриос внася оръжия в ЛА, което ще рече, че можем да ви натопим за съучастничество и укриване.
Demetrios ailesi L. Aye silah getiriyorlar. Bu, sizi bir teröriste yardım ve yataklıktan içeri atabiliriz demek.

Турция, която внася близо 90% от необходимата й енергия,
Enerji ihtiyacının yaklaşık% 90ını ithal eden Türkiye,

Той отбелязва обаче, че Албания все още"изнася" повече туристи, отколкото"внася".
Ancak turizmci, Arnavutlukun hâlâ'' ithal'' ettiğinden daha fazla turisti'' ihraç'' ettiğini de belirtiyor.

Сърбия, която е единственото трасе, по което Косовската енергийна корпорация внася електроенергия, може също да реши да прекъсне подаването на електроенергия за провинцията.
Kosovanın Enerji Kuruluşunun elektrik ithal ettiği tek rota olan Sırbistan, eyaletin elektriğini kesmeye de karar verebilir.

Тя добавя:" Законът за благосъстоянието на животните,[макар и] несъвършен, внася на практика революционни промени в отношението към животните.
Drobac,'' Hayvan Sağlığı Yasası mükemmel olmamasına karşın hayvanlara yönelik muamele konusunda uygulamada devrimsel değişiklikler getiriyor.

тя ходи в тази банка на пето число всеки месец и внася пари за Хънтър.
bir bankaya gittiği. Her ayın 5inde, ve Huntera para yatırdığı.

Ако успее,"кухата" компания внася контролираната стока и след това я реекспортира в Иран.
Başarılı olduğu takdirde, paravan şirket kontrollü malı ithal edip ardından İrana tekrar ihraç ediyor.