ВОЙНИЧЕ - превод на Турски

Тя е добро войниче.

Uslu bir askerdi.

Малкото войниче на дядо, нали, Еди?

Dedesinin küçük askerisin değil mi Eddie?

Добре, както кажеш, войниче.

Evet sen nasıl diyorsan Wargames.

Доброто малко войниче, което търсеше.

aradığı küçük iyi askeri.

Помощта ми не е евтина, войниче.

Yardımım ucuz değidir, savaşçı.

Три супер войника се потопиха в затвор-бомба, как да ги изтръгнем от там?

Üç süper asker bir hapishaneye bomba gibi dalıyor, onu çıkarıyor?

Съжалявам, войнико, ти самият трябва да си се подхлъзнал на сапун.

Üzgünüm, asker! Sabuna basıp düşmüş olmalısın.

Войниците се държат на краката си само с плодове, командире.

Asker gelen yemişlerle ayakta kalıyor, komutanım.

Войнико, принцесата е безкрайно важна за бъдещето на тази колония.

Asker, Prenses bu koloninin geleceği için önemli.

Войнико, да не мислиш, че това е игра?

Asker, bunu oyun mu sanıyorsun?

Ако ми дадете няколко войника, мога да намеря каретата си?

Yanıma birkaç asker verirseniz arabamı bulabilirim. O enkaz için mi?

Войнико, мисля, че видях дезертиралия клонинг да отива към хранилището.

Asker! Sanırım kaçak klonu depoya giderken gördüm.

Виж, войнико, не трябва да се намесвам в това.

Bak, asker, aslında hiç karışmamam gerekirdi ama zaten karışmış durumdayım.

Войнико, на моята възраст е нормално да мисля само за това.

Asker, benim yaşımda tek düşündüğümüz budur.

Добре, войнико, това беше краят на моя филм

Tamam asker, tamamdır. Benim filmim

Казва, че когато мине влакът с войниците, трябва да се махнем.

Ancak asker dolu tren geçtikten sonra gidebileceğimizi söylüyor.

Войниците отсекли главата й.

Asker kafasını kesmediler.

Паунович… пет войника и една камера ще те следват непрекъснато.

Paunoviç. Beş asker ve bir kamera seni sürekli takip edecek.

Войнико, може да не сме на Кибертрон,

Asker, Cybertronda olmayabiliriz

Войникът я хвърли на земята

Asker yere attı.

Примери за използване на Войниче на Български и техните преводи на Турски