ВОЙНИЧЕ - превод на Румънски

• soldat
• soldăţel
• un soldat
• soldatelule
• soldătelule

Примери за използване на Войниче на Български и техните преводи на Румънски

Този град е лошо място за хората с апетит, войниче.
Este un oras nepotrivit pentru a avea apetit, soldat.

Мислех, че си рицар, а не войниче без кон!
Credeam că eşti cavaler, nu soldat pedestru!

Не се безпокой, войниче.
Nu e nevoie să te-ngrijoreze, soldat.

Ела ми, войниче.
Vino încoace, soldat!

Добре дошъл войниче, седни.
Bine ai venit, soldat. Stai jos.

Войниче, тръгваш толкова рано?
Soldat, pleci aşa devreme?

Добре, Войниче, събличай се!
Ei bine, soldat, dezbracă-te!

Сега, малко войниче, ти и твоите малки мелодийки-оох!".
Acum micule recrut- 'tune-ooh' too!".

Ей, Войниче, следващия път използвай врата, а?
Hei, soldat, e timpul să foloseşti uşa, ok?

Войниче, докарай си задника тук!
Răcan, mişcă-ţi fundul aici!

Мърдай. Хайде, войниче, не строиш пясъчен замък.
Mişcă, soldat, nu construieşti castele de nisip.

Какво правиш тук, Войниче?
Ce cauţi aici, omule de la BTA?

Ето, войниче, вземи тези.
Uite, soldat, ia astea.

Хей, войниче, къде си?
Hei, omule de la BTA, unde eşti?

Желая ти вечен покой, войниче.
Soldat, îţi doresc odihnă veşnică.

Глупав си, войниче, да го търсиш тук.
Eşti un prost, soldatule, că-l cauţi aici.

Това войниче не е лош човек.
Acest soldat nu e un tip rău.

Няма ли да получи целувка твоето войниче?
Primeşte soldatul şi un sărut?

Войниче, ризата ти трябва да се закърпи.
Soldat, trebuie să-ţi coşi cămaşa.

Извинявай, войниче, липсва ли ти приятелката ти?
Scuză-mă, soldatule, ţi-e dor de iubita ta?