ВРАГОВЕТЕ - превод на Турски

Дръж приятелите си близо, а враговете още по-близо.“.

Dostunu yakın, düşmanını daha yakın tut''.

Това Ребека бе убит от един от враговете на чичо си.

Rebecca dayısının düşmanlarından birisi tarafından öldürüldü.

Враговете ми ме искат мъртъв.

Düşmanlarım ölmemi istiyorlar.

Някога ме попита, дали е вярно това, което враговете ми казват за мен.

Bir keresinde, düşmanlarının benim için söyledikleri doğru mu diye sormuştun.

И скоро враговете ни ще научат за слабостта ни

Ve sonra düşmanlarımız zayıflığımızı anlayacak.

Повдига враговете ти с дясната ръка, а с лявата те наказва.

Sağ eliyle düşmanlarınızı yükseltiyor, ve size sol eliyle vuruyor.

Предпочитам да гладувам, но не и да моля враговете си за помощ.

Ayrıca düşmanlarımdan yardım isteyeceğime açlıktan ölürüm daha iyi.

Още един Робин Худ, който се бори срещу враговете.

Düşmanlara karşı savaşan Zaten bir Robin Hood.

Така ние наричахме враговете си тогава.

O zaman düşmana öyle derdik.

Не говоря само за враговете ти, а и за най-близките ти хора, на които вярваш.

Sadece düşmanlarından bahsetmiyorum. En yakın olduklarından da bahsediyorum. Güvendiklerinden.

Враговете ви гледат.

Düşmanlarınız izliyor.

Но враговете ми го нарекоха Хексенбан.

Ancak düşmanlarım Hexenbane diyorlardı.

Докато достигна враговете си Армията ми ще ми пази гърба.

Böylece düşmanlarıma ulaştığım zaman, arkamda bir ordu olacak.

Предпочитаме враговете си с брадви, не с деца в ръцете си.

Düşmanlarımızın ellerinde balta olmasını isteriz, çocuk değil.

Враговете ви ще се бият много по-мръсно от това.

Düşmanlarınız çok daha adice dövüşecek.

По време на война, не виждаш враговете си като хора.

Bir savaşta düşmanı insan olarak görmezsin.

Ти притегляш враговете към нас като светлина.

Düşmanı üzerimize bir ışık gibi çekiyorsun.

Трябва да благославяте враговете си.

Düşmanlarınıza şükretmeniz gerekir.

Унищожих враговете си, когато ги направих свои приятели.“- Ейбрахам Линкълн.

Düşmanımı dostum haline getirerek imha ederim.”- Abraham Lincoln.

Ако треперя от студ, враговете ми ще си мислят, че е от страх.

Çünkü soğuktan titrersem düşmanlarım korkudan olduğunu söyler.

Примери за използване на Враговете на Български и техните преводи на Турски