ВРЕМЕНЕН - превод на Турски

• geçici
• geçicidir

Примери за използване на Временен на Български и техните преводи на Турски

Временен помощник Г.
Müdür yardımcısı. Geçici olarak.

Ашдаун поиска от правителството да назначи нов борд на директорите и временен управител и да замрази всички договори на компанията до назначаването на новия борд.
Ashdown Hükümetten yeni bir yönetim kurulu ve geçici bir müdür atamasını, ayrıca yeni kurul atanana değin şirketin tüm anlaşmalarının dondurulmasını istedi.

Това са същите химикали, че никотинът помага да се освободи с употребата на тютюневи изделия, която дава временен спокойна и спокойно усещане като пушите.
Bunlar nikotin Sigara kullanıyor olarak size geçici rahat ve huzurlu hissi verir tütün kullanımı ile serbest bırakmak için yardımcı olan aynı kimyasal maddelerdir.

този ефект е временен.
ancak bu etki geçicidir.

С това наум, имам удоволствието да ви представя новия временен директор човек с години опит,
Bu aklinizda dururken sizlere geçici yeni CEOmuzu takdim etmekten memnuniyet duruyorum.

този ефект е временен.
ancak bu etki geçicidir.

Преди 15-25 000 години имало период, когато ледът се оттеглил и разкрил временен мост от суша, с което се отворила портата към другата половина на света.
Ila 25.000 yıl önce buzun geri çekildiği ve geçici bir karasal köprünün oluştuğu bir dönem yaşanmıştı. Gezegenin diğer yarısına bir geçit açılıvermişti.

бягащ и временен, колкото всички хора които сте били.
tüm kişiler kadar fani, anlık ve geçicidir.

Той бе явление с временен характер, минахме през него без да го забележим и някой ден ще се изучава като предромантизма.
Ona göre bu geçici özellikteydi, farkında olmadan içinden geçtik ve bir gün pre-romantizm olarak incelenecek.

Хората мислят, че забавя развитието й но тя само намалява налягането в очите и ефектът е временен.
Bu hastalığın ilerlemesini yavaşlattığı düşünülür ama sadece gözdeki basıncı azaltır ve bu da geçicidir.

СВП преустанови дейността на ХБ през 2001 г. и назначи временен администратор, след като служители на ХБ бяха обвинени в присвояване на средства и други незаконни дейности.
YTD, HB çalışanlarının zimmete para geçirme ve diğer yasadışı faaliyetlerle suçlanmaları sonrasında 2001 yılında HBnin faaliyetlerini askıya almış ve geçici bir yönetici görevlendirmişti.

като аналогия за добив на злато, защото тя също е временен механизъм, използвани за издаване на нови bitcoins.
süreç“ madencilik” olarak adlandırılır, çünkü aynı zamanda yeni bitcoinler vermek için kullanılan geçici bir mekanizmadır.

ефектът беше временен.
Üstelik etkisi geçiciydi.

Долният етаж на дървената къща бил превърнат във временен параклис, тържествено осветен на 9 октомври 1849 г. от Созоагатополския митрополит.
Ahşap evin alt katı geçici olarak ibadethaneye/paraklise dönüştürülmüş ve 9 Ekim 1849da Sozoagatopolis Metropoliti tarafından törenle ayine açılmıştır.

Като временен комисар ще се съгласят,
Komiser vekili olarak geçinecekler,

Лекарствата може да се използват за временен контрол или намаляване на някои от симптомите на паническо разстройство.
İlaç kullanımı panik bozukluğun bazı belirtilerini geçici olarak kontrol etmek veya azaltmak için kullanılabilir.

Тази врана ще има временен монопол върху фъстъците, докато останалите не открият как се прави и така.
Bu karga bir süre tek başına fıstığın tadını çıkarıyor, ta ki arkadaşları nasıl yapılacağını öğrenene kadar ve hadi bakalım.

Цитирайки законовите проблеми на Томпсън, кмет Едуард Бейдър обяви Джеймс Ниъри за временен наследник на Томпсън.".
Thompsonın son günlerdeki yasal dertlerini aktaran Belediye başkanı Edward Bader dördüncü bölgenin belediye meclis üyesi James Nearyi Thompsonın halefi olarak ilan etti.

един мошеник има временен офис, други измамник подбужда към човек,
diğer kötü niyetli geçici bir ofisi bulunmaktadır. adam bunun için uygulamak için teşvik

В мирно време може да се използва за спешна помощ или като временен трафик услуги, войната може да
Genellikle acil rahatlama için veya geçici bir ulaşım imkânı olarak kullanılabilirken savaş zamanı,