Примери за използване на Втората причина на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Втората причина достъпността на тютюневите изделия.
En önemli sebebi ise tütün ürünlerinin kullanımıdır.Втората причина поради, която те повиках тук, трябваше да го наблюдаваш по-добре.
Seni buraya iki sebepten dolayı çağırdım. Onu daha iyi takip etmeliydin.Предпочитам втората причина.
İkinci mazeretinizi tercih ederim.Втората причина е малко по-сложна.
İkinci gerekçem biraz daha karmaşık.Втората причина е статутът на балканската държава на кандидатка за членство в ЕС.
Bir diğer nedense Balkan ülkesinin AB üye aday statüsü.Втората причина е, че когато хората наистина се заинтересуват от темата,
İkinci sebep de, insanlar bu konuyla ilgilenmeye başladıklarında,Втората причина е, че ако му кажеш, че аз съм убил Шемин, ще ме убият.
İkinci sebep ise, Shemini benim öldürdüğümü söylersen, beni öldürürler.Втората причина за които програмата е споменато е фактът,
İkinci neden kendisi için program aslında bu kullanımı kolayВтората причина е, че няма много хора, които притежават криптовременен курс,
İkinci sebep, bazı şifrelemeye sahip birçok insan olmadığı,Втората причина студентите да идват в Куба, е здравната система на острова, основана на силна първична помощ.
Öğrencilerin kitleler halinde Kübaya gelmesinin ikinci sebebi adanın güçlü temel sağlık hizmetlerine dayanan sağlık karnesi.Втората причина потребителите да стават все по-важни е че те са източника на огромни иновации.
Kullanıcıların gittikçe daha çok önem kazanmasının ikinci nedeni büyük ve yıkıcı buluşların kaynağı olmalarıdır.А втората причина да бъда притеснен е в това, че науката е нещо много повече от натрупани знания. Тя е начин на мислене.
Bilim ve teknolojinin beni endişelendirmesinin ikinci sebebi de bilim ve teknolojinin bir bilgi bütününden ziyade bir düşünme tarzı olması.Втората причина е, че не можем вечно да експериментираме с животни,
Ikinci sebep; deneylerimizi sonsuza kadar hayvanlar uzerinde yapamayiz,Втората причина е, че в момента съм в такъв период от кариерата и живота си, че не искам да се поглеждам отстрани.
İkinci sebebi de şu an bir sürecin içindeyim ve kendime dışarıdan bakmayı hiç istemiyorum.Втората причина е, че черногорската съдебна система се сблъсква за първи път с обвинителни актове за военни престъпления,"каза Шоч за SETimes.
İkinci nedense, Karadağ yargı sisteminin ilk defa bir savaş suçları iddianamesiyle karşı karşıya olması.'' dedi.Втората причина новата ера на машините да е толкова добра новина е, че след като веднъж андроидите започнат да вършат работата, ние не трябва вече да я вършим, и ще сме свободни от робията
Yeni makine çağının böylesine harika bir haber olmasının ikinci sebebi şudur: İnsansı robotlar işlerini yapmaya başladıklarında bizim artık o işleri yapmamıza gerek kalmayacak angaryaВтората причина новата ера на машините да е толкова добра новина е, че след като веднъж андроидите започнат да вършат работата, ние не трябва вече да я вършим, и ще сме свободни от робията
Bu ekonomik sistemimizin temin etmesini istediğimiz şeyin ta kendisi- bir bolluk. Yeni makine çağının böylesine harika bir haber olmasının ikinci sebebi şudur: İnsansı robotlar işlerini yapmaya başladıklarında bizim artık o işleri yapmamıza gerek kalmayacak angaryaВтората причина, заради която предприех това е, защото съм притеснен от назряващия фундаментализъм,
Ikinci nedenime gelince… Koktenciligin artisi beni endiselendiriyor,А втората причина е защото,
İkinci neden ise, AvrupadaВтората причина. стрес.
İkinci olarak, stresle.
