ВХОДОВЕТЕ - превод на Турски

• girişleri
• girişler

Примери за използване на Входовете на Български и техните преводи на Турски

Знае входовете и изходите на кухнята за банкетната зала.
Mutfağın giriş ve çıkışlarını biliyor.

Наземните части ще блокират изходите и входовете към склада.
Saha ekipleri deponun giriş ve çıkışlarını buradan kapatacak.

Входовете и изходите на града бяха под полицейска блокада.
İbrahimce Mahallesinin giriş ve çıkış noktaları polis barikatları ile kapatıldı.

Заемам се със спътниковите карти, ще оценя входовете и изходите.
Uydu haritalarını getireceğim. Giriş ve çıkışları değerlendireceğim.

И затръшва входовете на съня.
İç içe rüya kapılarını açıp geliyorsun.

Те складирали ценните си вещи под здрави повърхности като прагове или под леглата, а входовете на жилищата им са намерени запечатани.
Kıymetli malların ahşap eşikler ve yatak altları gibi sağlam yerlerde saklanmış olduğu açığa çıkarıldı. Ve evlerin girişleri mühürlenmişti.

Групите от хърватски и английски фенове бяха разделени много преди входовете на стадиона, а после
Hırvat ve İngiliz taraftarlar girişlerden çok önce

Има 20 наблюдателни камери, които правят снимки всеки две секунди из търговския център включително входовете и паркинга.
Giriş koridorlari ve park yerleri de dahil olmak üzere, alışveriş merkezinin her yerindeki güvenlik kameraları her iki saniyede bir fotoğraflama yapıyor.

като рампа за коли, поставена върху асансьор- можеш да интегрираш входовете и изходите на мрежата от тунели, заемайки само две паркоместа.
sadece iki park yerini kullanarak tünel ağının giriş ve çıkışlarını entegre edebilirsiniz.

Междувременно около 100 представители на етническото албанско движение"Ветевендосе"("Самоопределение") блокираха входовете на сградата на косовския парламент в Прищина, където Ахтисаари провеждаше срещите си с местни лидери.
Bu arada, etnik Arnavut'' Vetëvendosje''( Kendi Kaderini Tayin) hareketinin yaklaşık 100 üyesi, Ahtisaarinin yerel liderlerle görüşmekte olduğu Priştinedeki Kosova Parlamento binasının girişlerini tıkadı.

Ще стигнем до входа, без да ни видят жътварите, а после?
Hiçbir biçici bizi görmeden kapıya kadar gideceğiz.- Sonra ne olacak?

Добре, тук е входа на тунела, дълъг е около 200 метра.
Tamam, burası tünelin girişi. Buradan 180 metre ilerde.

Иди да пазиш входа.
Git kapıyı tut sen.

Стаята за разпити е до задния вход, вероятно я държат там.
Sorgu odası, arka kapıya yakın. Muhtemelen kızı orada tutuyorlar.

Има заден вход.
Arka kapı var.

Задния вход на бара проведе адреса 86 Bedford Street.
Barın arka kapısı 86 Bedford Sokağına açılırmış.

На път към входа, мисли за всичко, което сме преживели.
Kapıya doğru giderken, beraber yaptıklarımızı düşün.

Шест входа, стотици шахти, и половината от тях са наводнени.
Altı girişi ve yarısını su basmış yüzlerce tüneli var.

Това е задният вход, нали?
Burası arka kapı, değil mi?

Вход забранен".
Girmek Yasaktır''.