ВЪЗХИТИТЕЛЕН - превод на Турски

• lezzetli
• güzel
• hoş

Примери за използване на Възхитителен на Български и техните преводи на Турски

Тъкмо получих възхитителен факс от баща ти.
Ben sadece sizin babası keyifli bir faks var.

Беше млад, арогантен, възхитителен.
Genç, küstah ve zekiydi.

И той е възхитителен!
Ve o çok tatlı!

Наслаждавам се на този възхитителен момент.
Bu anın tadını çıkarıyorum. Bu görkemli anın.

Другият е смел и възхитителен.
Diğeri de cesur ve çekici.

Ще ви наричам д-р Възхитителен.
Seni Dr. Sevimli çağırıcam.

моркови в масло, и възхитителен бадемов пудинг.
tereyağlı havuç ve lezzetli bir bademli puding.

Тогава просто ще си седим тук, наслаждавайки се на този… възхитителен и отпускащ следобед заедно.
Çünkü senin dertlerin de gittikten sonra burada oturup bu güzel ve habersiz öğleden sonranın tadını çıkarırız.

в същността си той беше великолепен, възхитителен музикант и мисля,
ama özünde, zeki bir müzisyendi.

Дами и господа, на финала на днешния възхитителен концерт ви представяме международен ансамбъл от музиканти, които се обединиха в подкрепа на програмата в Източен Харлем.
Bayanlar ve baylar bu geceki harika konserimizin sonunda Doğu Harlem Keman Programını destekleyen uluslararası tanınmış kemancılardan oluşan bir grup sunuyoruz.

Добре, толкова е готин, че чак ме изгаря. И този акцент… Възхитителен.
Pekala, adam çok seksi, yakıyor ve o aksanı yok mu… yerim.

за което не бива да разбираш, защото съм възхитителен.
sen bunu bilmeyeceksin çünkü ben harikayım.

трябва да призная, че това е възхитителен ход.
ama bunun müthiş bir hamle olduğunu söylemeliyim.

Точно сега си представям, че тези голи бъркани яйца са възхитителен Денвърски омлет с шунка, а тази дупка е чаровно бистро в Ню Орлеанс и аз съм Търнър,
Şu anda ben bu sade pişmiş yumurtanın çok lezzetli bir Denver omleti olduğunu oturduğumuz yerin New Orleansta bir bistro olduğunu

цвят и мирис възхитителен и листа, нарязани след изсушаване не е лесно да се свали,
rengi ve kokusu hoş ve kurutma, almak kolay değil sonra kesip yaprak

Попадаш в"знае, че е възхитителна, но все пак обича да го чува".
Güzel olduğunu biliyor ama gene de duymak istiyor'' bölgesindesin.

Ти си възхитителна.
Güzel olan sensin.

Мирише възхитително.
Lezzetli kokuyor.

Възхитителна жена.
Hoş kadın.

Ако знаех, че има такава възхитителна дъщеря.
Eğer bu kadar güzel bir kızı olduğunu bilseydim.