ВЪРНАХТЕ - превод на Турски

Вие ми върнахте баща ми.

Bana babamı geri verdin.

Браво върнахте се.

Güzel, geri döndünüz.

Искам да знам за магията, тази с която ме върнахте.

Büyü hakkında bilgi almalıyım. Beni geri getiren büyü hakkında.

Вие ми върнахте момчето, така че трябва да имате и добри страни.

Oğlumu geri, getirdiniz, yani sizin de iyi yanlarınız olmalı.

Върнахте ме в младостта ми.

Beni gençliğime döndürdüler.

Върнахте ни назад в историята.

Hikâyede başa dönmüş durumdayız.

Обаче, ме върнахте прекалено рано.

Fakat beni çok erken geri getirdin.

Не върнахте проф. Слъгхорн просто за да ни учи на отвари?

Profesör Slughornu sadece İksir öğretmesi için geri getirmediniz, değil mi?

Благодаря ви, че върнахте нашийника на Клое.

Chloenun tasmasını verdiğiniz için teşekkürler.

Благодаря ви, че ни върнахте децата.

Çocuklarımızı getirdiğiniz için teşekkürler.

Много Ви благодаря, че върнахте.

Getirdiğiniz için çok teşekkürler.

Върнахте жената на Менелай, но това не е целия дълг.

Menelausun karisini iade ettiniz, ama borcunuz bununla bitmiyor.

Благодаря ви, че ми го върнахте.

Bunu bana getirdiğiniz için teşekkür ederim.

Не се ли върнахте, защото имахте цел и искахте да защитите нещо?

Bir amacınız olduğundan geri döndünüz ve korumak istediğiniz bir şey yok muydu?

Това е цената, която плащате че ме върнахте на поста командир.

Beni yeniden CAG olarak atamanızın bedeli efendim.

Радвам се, че си върнахте апетита.

İştahının yerine gelmesi ne güzel.

Върнахте си съзнанието?

Bilincinizi kazandınız mı?

Благодаря ви много, че върнахте всички тук.

Herkesi buraya getirdiğin için, çok teşekkür ederim.

Благодаря, че върнахте кораба без да плячкосате скритите отделения.

Gemimi aldığınız için teşekkürler ve tabi gizli bölümlerini karıştırmadığınız için de.

Катрин, благодарен съм, че ме върнахте.

Katherine, dönmeme izin verdiğin için sana minnettarım.

Примери за използване на Върнахте на Български и техните преводи на Турски