GELMESI - превод на Български

• да дойде
• идва
• да пристигне
• да се върне
• да се появи
• да стигне
• да посети
• идването
• настъпването
• да влезе
• се появява

Примери за използване на Gelmesi на Турски и техните преводи на Български

BSPnin sırf HÖHün desteği ile 1997 yılında iktidara gelmesi tesadüf değildir.
Неслучайно след 1997 г. БСП идва на власт единствено с помощта на ДПС.

başka bir şubeden gelmesi gerekiyor.
но трябва да дойде от друг отдел.

Yaz gelmesi ile birlikte, serinlemek için soğuk içecek tüketimi gittikçe artıyor.
С настъпването на летния сезон консумацията на разхладителни напитки рязко се увеличава.

Ayı masaya gelmesi için ikna etmemiz lazım.
Трябва да убедим прокурорката да се върне на масата за преговори.

Lokantaya gelmesi, arabaya binmesi kahveyi içmesi.
Идването в ресторанта, пътуването с колата, изпиването на кафето.

Bunu mantıklı yapan tek şey belli ki senden gelmesi Allison.
Единственото смислено нещо е, че очевидно идва от теб Алисън.

Bugünkü küçük anlaşmamız için gelmesi gerekiyordu.
Трябваше да се появи за една малка сделка днес.

Yani, arkadaşın Teddyi eve gelmesi için ikna edemedin.
Значи, не можа да убедиш приятеля си Теди да дойде.

Kenneth bize gelmesi için yalvarmamızı sağlamaya çalışıyor.
Кенет иска да го молим да се върне.

Kışın gelmesi ile birlikte dudaklarınız nemini kaybedip kurumaya ve çatlamaya başlar.
Още с настъпването на зимата устните започват да се напукват и изпръхват.

Hastanın 1 ay sonra kontrol muayenesi için gelmesi gerekir.
Той трябва да влезе в клиниката в срок от един месец.

Şimdi de buraya, işe başladığı yere senede bir kere gelmesi için bir yığın para ödüyorum.
Сега му плащам кралски откуп, за да идва веднъж в годината.

Gecelerin ardından Gecelerin ardından gündüzlerin gelmesi gibi…».
Както идването на нощта след края на деня.“.

Eğer ben buradaysam, Schillerın gelmesi ne kadar sürebilir?
Дори и аз да съм тук, колко време ще отнеме на Шилър да се появи?

Markın Kaliforniyaya gelmesi gerektiğini söyledi.
ТРЯБВА да дойде в Калифорния.

Sütün çabucak gelmesi ne kadar enteresan.
Удивително е колко бързо се появява кърмата.

Söylesene, Iron-Man bizimle gelmesi için onu nasıl ikna edeceksin?
Кажи ми, Железни човеко, как ще го убедиш да се върне при нас?

Ve devrimin gelmesi için verilen tüm süreler artık geçmiştir.
И всички срокове, отпуснати за настъпването на революцията вече минаха.

Genç bir adamın, tatil sırasında hastaneye gelmesi kadar üzücü bir şey olamaz.
Нищо не е по-тъжно от това млад мъж… да влезе в болница през празници.

Tahmin edebileceğiniz üzere konuşmanın Game of Thronesa gelmesi uzun sürmedi.
Той си беше известен много преди екипът на Game Of Thrones да се появи.