ВЯРВАЩ - превод на Турски

Виж, ти си вярващ човек.

Bak, sen inançlı bir adamsın.

Значи ти вече си вярващ, Виктор.

O halde sen de bir mümin oldun, Victor.

Не си вярващ, нали?

Sanırım sen de bir inanan değilsin?

Вярващ роб е по-добър от съдружаващ мъж, дори да ви е възхитил.

İnanan bir hizmetçi erkek ortak koşandan daha hayırlıdır, hoşlansanız bile.

Вярващ ли си?

İnanır mısın?

Стана вярващ.

Dindar oldu.

Той не е вярващ, не е от нас.

O inanan biri değil. Bizden biri değil.

Виктор е вярващ.

Victor bir mümin.

Ти не си вярващ.

Sen bir inanan değilsin.

Вярващ ли си?

Dindar mısındır?

Вярващ роб е по-добър от съдружаващ мъж,

İnanan bir köle, hoşunuza gitmiş olsa

Вие ставате истински вярващ.

Siz gerçek mümin olursunuz.

Когато излъга за каквото беше и се нарече истински вярващ.

O ne olduğu belirsiz şeye yalan söylediğinden ve kendini gerçek inanan addettiğinden beri.

Вярващ човек ли си?

İnançlı bir insan mısın?

Като вярващ човек виждам, че Бог ни води по тайнствени пътища.

Dindar biri olarak, Tanrının gizemli yollarla çalıştığına inanıyorum.

Истински вярващ. Истински вярващ.

Gerçek inanan. Gerçek inanan.

Това прави всеки вярващ човек.

İnançlı insan her şeyi yapar.

Вярващ ли е Рик Санторум?

Rick Santorum dindar mı?

Въпросът тук не е дали си вярващ или не.

İnançlı olup olmadığın bir soru değildi sanki.

Да кажем, че съм човек, вярващ във вашата работа и вие също трябва да вярвате.

Sizin çalışmalarınıza inanan biriyim diyelim, siz de kendinize inanmalısınız.

Примери за използване на Вярващ на Български и техните преводи на Турски