ГЛАВОРЕЗ - превод на Турски

• haydut
• cani
• gangster
• serserisi

Примери за използване на Главорез на Български и техните преводи на Турски

Мъжът ми може да наеме евтин главорез.
Kocam ucuz bir kiralık katil tutabilirdi.

Единственото нещо, което някога съм виждал спре главорез средата на борбата… е по-голяма главорез.
Serseri kavgasını ayıran gördüğüm tek şey daha büyük bir serseriydi.

Какво се смееш, глупав главорез?
Neye gülüyorsun öyle şapşal goril?

Ти си просто дребен уличен главорез и наркодилър.
Sen küçük çaplı bir sokak serserisi ve… Northtownlu bir uyuşturucu satıcısısın.

Преди да постъпи в корпуса на съгледвачите, той е бил прочут главорез от подземния свят.
Keşif Kıtasına katılmadan evvel, başkentin ünlü yeraltı çetelerinden birindeymiş.

Виж, Реймънд аз съм лобист, а не твой главорез.
Beni dinle, Raymond ben senin lobicinim hizmetkarın değil.

Концепцията на играта е много проста- трябва да демонстрират техните невероятни организационни умения, главорез, остроумие, смелост, и много повече.
Oyunun konsepti oldukça basit- Eğer onların inanılmaz organizasyon becerileri, gangster, zekâ, cesaret, ve çok daha fazlası göstermeleri gerekir.

Единият е уличен главорез, който може да умре по всяко време. Втората е глупава идиотка, без капка здрав разум.
Birimiz her an ölebilecek bir sokak serserisi, diğeri de hiçbir şey bilmeyen aptalın teki.

Това са кървави пари за да си мълча за родителите ти че натопиха собствения си главорез за убийството на Тайлър.
O Tyler cinayetinde suçu tuttukları haydudun üzerine yıkmaları konusunda sessiz kalmam için uzattığın kanlı para.

не е уличен главорез като Круз.
Cruz gibi sokak serserilerini değil.

Когато негова приятелка е пребита от садистичен главорез, Ник отвръща на удара,
Arkadaşı sadist bir haydut tarafından dayak yiyince, Nick karşılık verir

жена ти искала е да ти спести, това че брат и е станал, нарко-трафикант, главорез.
yükselen bir uyuşturucu satıcısı, cani katil olduğunu bilinmesini istemedi.

Мисля че това е едно от най-важните открития на века и няма да се уплаша от някакъв активист главорез.
Bunun yüzyılın en önemli keşiflerinden biri olduğunu düşünüyorum ve aktivist bir eşkıya tarafından sindirilmeye niyetim yok.

Наема няколко главореза, обира собствения си камион.
Birkaç haydut kiralar, kendi arabasını soydurur.

Дейл Главорезът е започнал малко да се вкисва за 10-те си бона.
Cani Dale on bin doları konusunda huysuzlanmaya başladı.

Главорезът ти е казал, че не е здравословно да работиш за ФБР?
Diyorsun ki bu haydut sana FBIa yardım etmenin sağlığın için yararlı olmadığını mı söyledi?

Тези трима главорези… ме дръпнаха от алеята… дори скъсаха Шанел-а ми.
O üç eşkıya beni bir sokağa çekti. Chanelimi bile yırttılar.

Тони изпрати двама главорези да ме върнат обратно.
Tony, beni almaları için iki haydut gönderdi.

Пирати и главорези до един.
Her biri birer korsan, birer katil.

лудата му расистка банда главорези.
onun ırkçı, eşkıya çetesine.