ГЛАСЪТ - превод на Турски

• sesi
• ses
• oyu
• voice
• sesin
• sesini
• sesim
• sesinin
• sesidir
• sesimi
• oyumu
• oyunun

Примери за използване на Гласът на Български и техните преводи на Турски

Да не казваш, че не познавам гласът на брат ми?
Bana kendi kardeşimin sesini tanımadığımı mı söylüyorsun?

Вече ви казах, че гласът от онзи запис не е на сина ми.
Ama o kasetteki sesin oğluma ait olmadığını söylemiştim size.

Гласът на черната душа.
Siyah ruhun sesidir.

Отпусни се и слушай гласът ми, нали?
Sakin ol ve benim sesimi dinle tamam mı?

Аз съм гласът на пустинята и ви нося предупреждение.
Ben sesim çöllerden gelen… ve sizi bir uyarı getiriyorum.

Не позволяват гласът им да бъде заглушен.
Sesinin kesilmesine izin vermiyor.

Искам да чуя гласът на Джули.
Julienin sesini duymak istiyorum.

Гласът ти в главата ми… казвайки обичайните неща, които казваш.
Kafamdaki sesin her zaman benim için söylediğin şeyleri söylüyordu.

това е гласът на подтиснатото малцинство.
bastırılmış azınlığın sesidir.

Какво ако съм променил гласът си?
Ya oyumu değiştirdim desem?

Гласът ми е много успокояващ за бебета.
Benim sesim bebekleri sakinleştirir.

От дима ми загрубява гласът.
Duman sesimi mahvediyor.

Не казват ли, че гласът ти е различен?
Sesinin farklı olduğunu söylemediler mi?

Слушайте гласът на тялото.
Vücudun sesini dinle.

Гласът ти трепери.
Sesin titriyor.

Журналистите са гласът на хората.
Çünkü gazeteciler halkın sesidir.

Гласът ми е моят инструмент.
Sesim benim enstrümanımdır.

И аз почувствах как гласът Му отне меча от ръката ми.
Ve onun sesinin, elimden kılıcımı aldığını hissettim.

Сега, кой каза, че гласът ти не се брои?
Şimdi kim senin oyunun geçerli olmadığını söyledi?

Чуха гласът ми и решиха, че съм Едисън.
Sesimi duydular ve beni Edison zannettiler.