ГЛАСЪТ - превод на Румънски

• vocea
• glasul
• votul
• vocile
• voce
• vocii
• glas
• voturile

Примери за използване на Гласът на Български и техните преводи на Румънски

Никога не се страхувайте от миговете- така пее гласът на вечността.
Nu te teme de clipă, aşa cântă glasul eternităţii.

Което ми напомня, кога ще е следващото излъчване на"Гласът на съпротивата"?
A-propos, când e următoarea transmisiune a Vocii Rezistenţei?

Гласът на Мрака" никога не е напускал кораба.
Vocea Întunericului n-a plecat nici o clipă de aici.

Запомнете, гласът за мен е глас срещу терористите.
Ţineţi minte, un vot pentru mine… este un vot împotriva terorismului.

Гласът на младежта", нали?
Vocea tinerilor nu aşa vi se spune?

Гласът ми е в съзнанието ти и се носи около теб.
Auzi vocea mea în capul tău şi peste tot în jur.

Новини Гласът аз не чух още по-дълго.
Știri Vocea am auzit nu chiar mai mult.

Как звучеше гласът на Бенджамин?
Cum a sunat strigătul lui Benjamin?

Ти си гласът от морето!
Eşti Vocea Mării!

Гласът за Лукас е глас за младите.
Un vot pentru Lucas este un vot pentru inovaţiile tinereşti.

Гласът на народа беше чут.
Vocea cetățenilor a fost ascultată.

А фактът, че гласът му е изкривен?
De ce vocea lui este distorsionată?

Гласът каза днес,
Vocea extratereştrilor a zis

Защо гласът на Соня бе толкова… толкова странен?
Oare de ce glasul imi era atat de ciudat?

Много добре", каза гласът, в тона на облекчение.
Foarte bine", a spus Vocea, pe un ton de relief.

Може би трябваше да използваме гласът на някой актьор, който да го направи.
Poate ar fi trebuit să apelezi la vocea unei actriţe pentru a face asta.

Гласът на викария отговори с любопитни резки интонация.
Vocea Vicarul lui a răspuns cu o intonaţie convulsie curios.

Чувал съм, че гласът преди", каза.
Am auzit că înainte de voce", a spus.

Гласът на власта трябва да вразумява.
Vocea autoritatii ar trebui sa fie vocea convingerii.

Гласът е един автомобил.
Cuvântul e un vehicul.