GLASUL - превод на Български

• гласа
• думите
• глас
• гласът
• гласовете

Примери за използване на Glasul на Румънски и техните преводи на Български

Conştiinţa noastră nu-i altceva decît glasul lui Dumnezeu din sufletul omului.
Човешката съвест не е нищо друго, освен гласът на Вездесъщия Бог в човешките сърца.

Este ziua pe care Dumnezeu a vestit-o prin glasul Apostolului Său.
Това е денят, който Бог обяви чрез езика на Своя Апостол.

Din ce în ce mai mult, ascult glasul intuiţiei mele.
Все по-често се вслушва в гласа на интуицията си.

Ascultă, Doamne, rugăciunea mea şi ia aminte la glasul cererii mele.
Чуй, Господи, моята молитва и послушай гласа на молбата ми.

La o analiză mai atentă, pare glasul a mai mult de cinci bebeluşi.
След по-подробен анализ звучи като гласовете на повече от 5 бебета.

Tipiconul nu este altceva decât glasul Maicii noastre, Biserica.
Типиконът не е нищо друго освен гласът на нашата Майка- Църквата.

V-aţi pierdut glasul?
Без глас ли останахте?

Din vârful unuia din catarge se auzi deodată glasul marinarului de gardă.
Изведнъж сред грохота на бурята се чу викът на един от моряците.

doar el aude glasul Domnului.
единствен той чува словото Божие.

Cine se teme să asculte glasul poporului?
КОЙ се страхува от гласа на народа?

ascultă numai glasul meu.
слушай само звука на гласа ми.

Ascultă-mi glasul.
Чуй звукът на гласът ми.

Ţară, ţară, ţară, ascultă glasul Domnului!
Земльо, земльо, чуй словото Господно:!

Te rog să nu ridici glasul la mine.
Моля не ми повишавай тон.

Şi Spiritul luminează în toată lumea pe fiecare om care ascultă glasul Spiritului.
И Духът просветлява всеки човек по света, който се вслушва в гласа на Духа.

Îmi place cum sună glasul tău.
Обичам звука на гласа ти.

Nu te teme de clipa! asa cânta glasuleternitatii”.
Не се бой от миговете- в тях звучи гласът на вечността.

Dacă nu vrei să asculţi de glasul raţiunii.
Ако не се слушаш в разума.

Şi ne-am afundat adânc în mare, Nepăsători de glasul vântului.
И ще плуваме навътре в морето безразлични към гласът на вятъра.

Aşa încât nu se putea deosebi glasul strigătelor de bucurie de glasul plânsetelor poporului;
Така че народът не можа да различи гласа на веселото възклицание от гласа на плача на хората;