ГОРЕШЕ - превод на Турски

Пени, ако цинизма гореше калории, то всички щяхме да сме като дъски.

Penny, alaycı davranışlar kalorileri yaksaydı hepimiz tırmık gibi ince olurduk.

Магазинът гореше.

Dükkan yanıyordu.

Таблата ми за шах гореше.

Satranç tahtam yanıyordu.

Потъна иранският петролен танкер, който гореше в Източнокитайско море.

Doğu Çin Denizinde alev alan tanker battı.

Все едно нещо гореше вътрее в него.

Sanki içinde tutuşan bir şey varmış gibiydi.

Въобще не изглеждаш притеснена от факта, че гореше.

Yanman seni pek rahatsız etmiyormuş gibi görünüyor.

Да гледам как гореше плевнята.

Ahırın yanmasını izliyordum.

Всеки нерв в тялото ми гореше.

Vücudumun tüm sinirleri alev alevdi.

Кейл се опържи добре, но Джо гореше най-ярко.

Cale de iyi yandı ama Joe çok parlak yandı.

Когато бях в началното училище у нас гореше печка само в кухнята.

İlkokuldayken bizim evde gündüzleri mutfaktaki kuzine yanardı bir tek.

И нарече се онова място Тавера+, защото огън от Господа гореше между тях.

Bu nedenle oraya Tavera adı verildi. Çünkü RABbin gönderdiği ateş onların arasında yanmıştı.

То гореше в камината в дома на убитата жена.

Bu mektup öldürülen kadının şöminesinde yakılmış.

без вода… Целият град гореше.

su yok bütün şehir yanıp.

Гореше под слънцето.

Güneşte yanıyordun.

Защо, мислят, че цялото село гореше?

Neden tüm köyün yanacağını düşünüyorlar?

Небето гореше.

Gökyüzü yaniyordu.

Свещен огън гореше в очите му.

Kutsal sevda ateşi, yanardı gözlerinde.

Мисля, че гореше"Кадмус".

Sanırım Cadmus yanıyor.

Зад нас селото вече гореше.

Bu köy şimdi alev alev yanıyordu.

Една от тях гореше.

Bir tanesi yanıyor.

Примери за използване на Гореше на Български и техните преводи на Турски