ГОСПОЖИЧКЕ - превод на Турски

Не ми говори така, госпожичке.

Benimle böyle konuşma, küçük hanım.

Ти също, госпожичке.

Sen de, hanımefendi.

Татко ти, госпожичке.

Babanız arıyor, genç hanım.

Слушай, госпожичке, кажи ми защо не се опитваше да избегнеш тези топки?

Dinle bayan, bana bu toplardan niye kaçtığını izah et?

Гледай и се учи, госпожичке.

İzle ve öğren küçük hanım.

Не, госпожичке.

Hayır hanımefendi.

Вярвай ми, госпожичке, тъжно е, Когато си страхливец роден.

İnan bana çok kötü, bayan Eğer korkak bir aslansan.

Още не сме свършили, госпожичке.

İşimiz daha bitmedi küçük hanım.

се наслаждавай на пътуването, госпожичке.

yolculuğun tadını çıkar hanımefendi.

Няма смисъл да се криеш, госпожичке.

Saklanmanın bir anlamı yok küçük hanım.

Не, не. Няма да ме зарязваш така, госпожичке.

Bunu benim kucağıma bırakıp kaçamazsın bayan.

Ти си стой от твоята страна на пашкула, госпожичке.

Sen sadece kozanın kendi tarafında kal küçük hanım.

облечена когато излезе навън, млада госпожичке.

kıyafetlerin hala üzerindeydi genç bayan.

Не мисля така, госпожичке.

Hiç sanmıyorum, küçük hanım.

млада госпожичке.

genç bayan.

Тази тема не е за маса, госпожичке.

Bunlar yemek masasında konuşulacak şeyler değil küçük hanım.

Яж си вечерята, госпожичке.

Yemeğini ye küçük hanım.

Много ви благодаря, госпожичке.

Çok teşekkürler, küçük hanım.

Това няма да стане, госпожичке.

Bu olmayacak, küçük hanım.

Здравей, госпожичке.

Merhaba, küçük hanım.

Примери за използване на Госпожичке на Български и техните преводи на Турски