ГРАДСКОТО - превод на Турски

• şehir
• kentsel
• kasaba
• şehrin
• kent
• şehirli

Примери за използване на Градското на Български и техните преводи на Турски

съществуват проблеми в градското развитие, които трябва да се решават, но не признава мащабите
Turizm Bakanlığı kentsel kalkınmada çözülmesi gereken sorunlar olduğunu söylemekle birlikte,

Които нямат коли или велосипеди, ще могат да ползват новата 32-километрова градска железница, която свързва летището с националната ж. п. система, с градското метро и основните автобусни линии.
Arabası veya motosikleti olmayanlarsa, havaalanını ulusal demiryolu, şehir metrosu ve ana otobüs hatlarına bağlayan 32 kmlik yeni banliyö tren servisini kullanabilecek.

Ще сменим градското мото на"толкова е шантаво, че може да проработи.".
Kasaba sloganını'' O kadar deliceki belki işe yarayabilir'' olarak değiştirmeyi planlıyoruz.

Че това е единственото дело в съда, и че то изключва министъра на градското планиране по онова време Бранимир Гвозденович, показва, че в ДПС може би има вътрешни борби.
Bunun mahkemedeki tek dava olması ve zamanın Kentsel Planlama Bakanı Branimir Gvozdenoviçin davada yer almaması, DPS içinde bir iç kavga olabileceğini öne sürüyor.

Когато днес дадете гласа си, с който подпечатвате поредното унищожение на природната среда в името на градското благоустройство, искам да си спомните за земеровките от Сан Асито.
Adını şehir düzenlemesi verdiğiniz bir başka çevresel katliamı oylamaya geçmeden önce; sizden san acitos çöp faresini hatırlamanızı istiyorum.

Градското население, за чието излагане на вредни емисии може да се прави оценка, е нарастнало от 51 до 103 милиона души през същия период.
Aynı dönemde maruz kalma tahminlerinin yapılabildiği kentsel nüfus 51 milyondan 103 milyona çıktı.

Знаейки, че Родоската флотилия идва, Артемизия скрила нейните кораби на тайно място в източната част на градското пристанище.
Rodoslulann ayaklandığını duyan Artemisia, kendi gemilerini şehir limanının doğu yakasında gizli bir bölgeye sakladı.

Градското метро междувременно ще се сдобие с нови пет стратегически разположени станции по настояване на Международния олимпийски комитет.
Bu arada şehrin metro sistemine de, Uluslararası Olimpiyat Komitesince salık verildiği üzere stratejik konumlarda beş yeni istasyon eklenecek.

Тя е била заместник-министър на жилищното строителство и градското развитие по времето на президента Джордж Буш-старши
Başbakan George Bushun Ev ve Kentsel Gelişme konusunda Asistan Sekreteriydi

в минното дело и в градското планиране.
madencilikte ve şehir planlamada, tasarım ve yapım konusundaki jeolojik bilgileri uygular.

До 30% от градското население е било изложено на концентрации на по-фини ПЧ2,
Kent nüfusunun% 30a kadar olan bölümü( daha az sıkı)

На местно ниво, полицията не може да обясни изблика на престъпно насилие срещу градското духовенство.
Yerel haberlere bakarsak polis, şehrin ruhban sınıfında ortaya çıkan şiddet suçlarını açıklamakta zorlanıyor.

Търсите само в заглавието и мотото на играта, може да се каже със сигурност, че тя ще бъде около градското планиране симулатор.
Başlığı ve sloganı oyunu sadece baktığımızda, kentsel planlama simülatörü hakkında olacağını kesin olarak söyleyebiliriz.

Всъщност, най-радикалното и рационално лечение би било да се регулира хранителната индустрия, градското планиране и автомобилната индустрия.
Aslında en radikal ve rasyonel tedavi, gıda endüstrisini, şehir planlamalarımızı ve otomotiv sanayiini manipüle edebilmektir.

По-важното е, че процентът на бедните хора, живеещи в градовете, нараства по-бързо в много от развиващите се държави, отколкото общото равнище на ръст на градското население.
Önemli olan bir gerçek de, kentlerde yaşayan yoksulların oranının pek çok gelişmekte olan ülkelerde kent nüfus artışının genel hızından daha hızlı bir şekilde artmakta olduğudur.

Поради засиленото строителство и нарастващата гъстота на градското население през последните две десетилетия евентуалните настоящи последици от подобни бедствия биха били още по-драстични.
Son yirmi yıldır bina inşaatlarının yoğun olması ve kentsel nüfusun artması nedeniyle, bu gibi afet olaylarının dolaylı etkileri daha da büyük olacaktır.

Значителен дял от градското население на Европа все още живее в големи градове, където редовно се надвишават пределните норми, определени от ЕС за качеството на въздуха за защита на здравето на хората.
Avrupanın kentsel nüfusunun önemli bir kısmı hala insan sağlığını koruyan AB hava kalitesi sınırlarının sık sık olarak aşıldığı kentlerde yaşamaktadır.

Според доклад на Министерството на жилищното строителство и градското развитие от 2015 г. средната продължителност на престоя на домакинството в подпомогнатите жилища е около шест години.
Konut ve Kentsel Gelişim Dairesi tarafından hazırlanan 2015 raporuna göre, bir hanenin yardımlı konutta kaldığı ortalama süre yaklaşık altı yıldır.

Естествено, градското население не беше подготвен за такова бедствие
Doğal olarak, kentsel nüfus böyle bir felaket için hazır değildi

През 2016 г. 7% от градското население в ЕС-28 е живеело в райони с концентрации, които превишават годишната
Yılında, 28 AB Üyesi ülkedeki kentsel nüfusun% 7si yıllık AB sınır değerini