ГРЪЦКА - превод на Турски

• yunan
• yunanistan
• yunanca
• rum
• grekçe
• yunanistanın

Примери за използване на Гръцка на Български и техните преводи на Турски

Веднъж седмично- вечери с гръцка музика и танци.
Haftada 1 defa Türk gecesi, Canlı Müzik, Dans ve Halk oyunları yapılmaktadır.

Компанията бе избрана след надпревара с друга гръцка фирма,"Клуб хотел Лутраки".
Firma, bir diğer Yunan işletmesi olan Club Hotel Loutrakki ile rekabete girmişti.

Велика Гръцка колонизация.
Yunanlıların büyük kolonileşme hareketi.

Македония е била, е и ще бъде гръцка“.
Makedonya her zaman Yunandı ve öyle olacak'' ifadelerini kullandı.

Гръцка делегация пристигна в понеделник(19 май) в южния български град Рудозем.
Bir Yunan heyeti 19 Mayıs Pazartesi günü Bulgaristanın güneyindeki Rudozem şehrine geldi.

Моята голяма луда гръцка сватба.
Benim Çılgın Türk Düğünüm.

създаване на независима гръцка държава.
bağımsız bir Yunan Devletinin kurulmasına.

Причината за това е, че все още никой нямал самосъзнание за гръцка нация.
Bu nedenledir ki; Hiç kimse Türk milletini hafife almasın….

Или може би гръцка смърт.
Ya da belki bir Yunan ölümü.

Основно гръцка.
Temel olarak Ot-Yunan.

В началото на 6-ти век пр. н. е. той станал гръцка колония.
MÖ 6. yüzyılın başlangıcında şehir bir Yunan kolonisi haline gelmiştir.

Има само една Македония и тя е гръцка.
Sadece 1 tane. Onu da bir yunanlı.

Принуди ни да купим една безумно скъпа гръцка ваза.
Bize delice pahalı bir Yünan vazosu aldırdı.

Известната гръцка певица Нана Мускури се сбогува с почитателите си в Атина с два концерта в театъра„Ирод Атик” в сряда(23 юли) и четвъртък.
Ünlü Yunan şarkıcı Nana Mouskouri, 23 Temmuz Çarşamba ve Perşembe günü Herod Atticus Tiyatrosunda vereceği iki konserle Atinada hayranlarına veda ediyor.

Първата гръцка седмица на модата, проведена под егидата на град Атина и организирана от Общогръцката асоциация на модните дизайнери, приключи на 20 март.
Panhelenik Moda Tasarımcıları Derneği tarafından Atina Belediyesi himayesinde düzenlenen 1inci Helenik Yunan Moda Haftası 20 Martta sona erdi.

Веднъж трябваше да водя процеса над един човек, чието единствено престъпление бе, че е превел гръцка книга, която противоречеше на Светото писание.
Ve bir keresinde tek sucu kutsal sözlerle çelişen Yunanca bir kitabı çevirmek olan bir adamın mahkemesine başkanlık etmek zorunda kaldım.

от въпросната гръцка култура или останалите идолопоклоннически култури.
söz konusu Yunan kültüründen ya da diğer putperest kültürlerden aldı.

Бунтове и междуетнически борби предизвикват фактическото разделяне на острова на турска и гръцка общност и сформиране на временно турско правителство.
İsyanlar ve etnik çatışmalar adanın Türk ve Rum toplumlarının fiilî olarak ayrılıp, adada geçici bir Türk yönetiminin kurulmasına yol açmıştır.

Физика" е гръцка дума означаваща"наука на промяна" и за класическата гръцка традиция, имало силно чувство в което науката за промяна била в противоречие с математиката.
Fizik'','' değişim bilimi'' anlamına gelen Yunanca bir kelimedir, köklü yerleşmiş Yunan geleneğine göre, değişimin bilimiyle matematiğin çelişkili olduğu yönünde güçlü bir algı vardı.

Км от реката тече в гръцка територия и е от голямо значение за живота в района.
Nehrin 140 kmlik kısımının Yunanistan topraklarında akmasıyla bölgeye önemli bir hayat kaynağı olmaktadır.