Г-НЕ - превод на Турски

• efendim
• beyefendi
• mösyö
• bay
• monsieur
• bayım

Примери за използване на Г-не на Български и техните преводи на Турски

Мисля, че мислите на Еркюл Поаро са извън вашето разбиране, г-не.
Sanırım, beyefendi, Hercule Poirotnun düşünceleri sizin beklentilerinizin üstündedir.

Г-не, някой от тези хора изглежда ли ви познат?
Bayım, bu şahışlar size tanıdık geliyor mu?

Не, г-не?
Hayır, Monsieur.

А Вие кой сте, г-не?
Peki ya sizin mösyö…?

Здравейте, г-не и г-жо Мозби.
Merhaba, Bay ve Bayan Mosby.

Извинете, г-не, арестуван сте за това, че изглеждате нервен."?
Üzgünüm beyefendi gergin göründüğünüz için tutuklusunuz?'' mu diyecektik?

Но не всичко, г-не.
Her şeyi değil, Monsieur.

Вие сте осъден педофил, г-не, освен това и убиец.
Siz sübyancı bir mahkumsunuz, bayım. Ayrıca bir katilsiniz.

А вие, г-не?
Ve siz, Mösyö.

Г-не Мечок ще се върне.
Bay ayı ortaya çıkacak.

Уважаеми г-не, не сме заинтересувани от проекта ви.".
Sevgili beyefendi, projeniz ilgimizi çekmiyor.''.

Здравейте, г-не.
Merhaba Mösyö.

И на някакъв женски инстинкт, г-не.
Ve biraz da kadın içgüdüsü, Monsieur.

Но не мисля, че ще искате да отидете там, г-не.
Ama oraya gitmek isteyeceğinizi sanmıyorum, bayım.

Г-не, не знам за какво говорите.
Bay… neden bahsettiğini bilmiyorum.

Всъщност, г-не, не мисля че познавате сина ми достатъчно.
Açıkçası beyefendi, benim oğlumu o kadar iyi tanımıyorsunuz--.

Не, г-не.
Hayır mösyö.

Бихте ли ми помогнал, г-не?
Bana yardım edecek misiniz, Monsieur?

Добре, г-не. Какво мога да направя за вас?
Pekala, Bay, senin için ne yapabilirim?

Г-не, кой ви даде разрешение да окупирате тези помещения?
Beyefendi, bu mülke yerleşmenize kim izin verdi?