ДАТСКИЯ - превод на Турски

• danimarka

Примери за използване на Датския на Български и техните преводи на Турски

За първи път е получен в чист вид през 1825 г. от датския физик Ханс Кристиан Оерстед.
Alüminyumu ilk kez 1825te Danimarkalı fizikçi Hans Christian Örsted yalın halde elde etmeyi başardı.

В родната ми страна Русия детската приказка„Снежаната кралица” на датския автор Ханс Кристиан Андерсен се счита за класика.
Doğduğum ülke Rusyada, Danimarkalı yazar Hans Christian Andersen tarafından yazılan“ Kar Kraliçesi” adlı çocuk masalı bir klasik olarak kabul ediliyor.

Тихо е добре видим ударен кратер на Луната, разположен в южните възвишения и наречен на датския астроном Тихо Брахе(1546-1601).
Tycho, Ay ın güney dağlarında bulunan ve Danimarkalı astronom Tycho Brahe( 1546-1601) in adını taşıyan önemli bir çarpma krateridir.

Зад името на популярната компания за производство на детски конструктори„Лего” стои датския израз leg godt, което означава„играй добре”.
Oyuncak üreticisi‘ Legonun ismi Dancada‘ iyi oyna anlamına gelen‘ legt godt deyişinin birleşiminden geliyor.

Той ще замени датския дипломат Сьорен Йесен-Петерсен, който стана специален представител на ООН през 2004 г.
Yılından bu yana BM özel temsilcisi olarak görev yapan Danimarkalı diplomat Soren Jessen-Petersenin yerini alacak.

твърде висока скорост, бил установен за първи път през 1676 г. от датския астроном Оле Кристенсен Рьомер.
çok büyük bir hızla gittiği ilk olarak 1676 yılında Danimarkalı gökbilimci Ole Christensen Roemer( Römer) tarafından bulundu.

Здравейте. Днес, ще ви покажа бегло около осем от моите проекти, направени в сътрудничество с датския художник Сьорен Порс.
Merhaba. Bugün size sekiz projem hakkında kısa bilgiler vereceğim, Danimarkalı sanatçı Soren Pors ile ortak çalışmalarımız.

Според експерта по френска външна политика Ула Холм от Датския институт за международни изследвания Франция е искала да предприеме бързи действия в Либия заради отправените критики по повод на бавната й реакция в Тунис и Египет.
Danimarka Uluslararası Çalışmalar Enstitüsünden Fransız dış politika uzmanı Ulla Holma göre, Fransa Tunus ve Mısırla ilgili tepkilerinin yavaşlığı konusunda eleştirildiği için Libya konusunda hızlı hareket etmek istedi.

Това ще бъде първият балкански филмов проект според принципите на движението"Догма 95", популяризирано от датския режисьор Ларс фон Триър и ще бъде подкрепен от продуцентската група на Триър"Зентропа".
Danimarkalı yönetmen Lars von Trier tarafından popüler hale getirilen Dogma 95 hareketinin ilkelerine göre gerçekleştirilecek ilk Balkan projesi olacak olan film, von Trierin yapım şirketi olan Zentropa tarafından da desteklenecek.

Кралския датски академия на науките.
Danimarka Kraliyet Bilimler Akademisi.

Сегашното Датско националсоциалистическо движение проследява своите корени към ДНСАП.
Şu anki Danimarka Nasyonal Sosyalist Hareketi bu partinin kökeninden gelir.

Първото ми име произтича от датската дума"виг".
Benim adım Danca vig kelimesinden gelmektedir.

Парична единица- датска крона(DKr)= 100 ере.
Para birimi: Danimarka Kronu( DKK)= 100 øre.

Без датски сладкиш!
Danca falan konuşmak yok!

Датската крона е разделена на 100 ore.
Danimarka Kronu ayrılmıştır 100 ore.

Датски холандски фински.
Danca Hollandaca Fince.

Буда, Датска поезия 1900-1940, Карл Макс, Ницше-.
Buddha, Danimarka şiirleri 1900-1940, Karl Marx, Nietzsche-.

Говореха датски.
Danca konuşuyorlardı.

Датският принц Хенрик почина на 83 години.
Danimarka Prensi Henrik 83 yaşında yaşamını yitirdi.

Бин Ладен. Говори датски.
Danca konuşsana Bin Ladin.