ДЕЙСТВИТЕЛНАТА - превод на Турски

• gerçek
• asıl
• fiili

Примери за използване на Действителната на Български и техните преводи на Турски

ще бъде завършено съгласно Политиката за възстановяване на таксите на училището, като се използва действителната дата на експулсиране като последния ден на присъствие в тяхната учебна програма.
okulun Ücreti Geri Ödeme Politikası uyarınca, kendi çalışma programına devam etmenin son günü olarak sınırdışı edilmesinin geçerli tarihi kullanılarak tamamlanacaktır.

творчеството на Тери също се определя от общата естетика, така че"въпреки че може би разглеждам много различни обекти и умения в работата си", обяснява той,"действителната основна ценност все още е същата,
Terrynin çalışmalarını ortak bir estetik tanımlıyor;'' Çok farklı şeylere baksam da ve çok farklı beceriler kullansam da,'' diye açıklıyor,'' aslında temeldeki değer yine de aynı,

Случва ли се такова нещо в действителния живот?
Gerçek hayatta böyle şeyler oluyor mu?

Преценките на изследваните се оказали два пъти по-високи от действителния брой.
Test puanları gerçek sayıdan iki kat daha yüksekti.

Членовете му са действителни и почетни.
Bunlar asıl üyeler ve onursal üyelerdir.

Един ден- това е действителен отчет- беше написано това.
Bir gün-- gerçek bir rapor-- bu geldi.

Списъкът продължава и на и ние дори не са започнали да действителното прилагане докосване.
Girişin de biz de fiili uygulama dokunmak başlamamış olarak devam etmektedir.

Действителните проблеми се решават от вашия учител- те се разрешават от факторите зад Фа.
Asıl meseleler Shifunuz tarafından çözülür; onlar Fanın ardındaki faktörler tarafından çözülürler.

В последствие бе казано, че действителния радиус е 2 пъти някаква буква r.
Fakat sonrasında bize gerçek yarıçapın r olan başka bir uzunluğun iki katı olduğu verildi.

Списъкът продължава и също не сме също започна да се докоснат действителното прилагане.
Listeleme devam eder ve hatta fiili uygulamayı dokunmak başlamadık.

Тогава може да имам някое действително веществено доказателство, което ще помогне.
Gerçek fiziksel kanıtları elde etmek yardımcı olacaktır.

Или действителният проблем преждевременна еякулация
Yoksa gerçek sorun erken boşalma mı

Действителен интелект.
Gerçek zeka.

Действителен приятел, който загуби цялото си семейството в самолетна катастрофа.
Gerçek bir arkadaş hakkında. Tüm ailesini bir uçak kazasında kaybetti.

Изберете клетката, където искате да видите резултата, действителния брой.
Sonucu, yani gerçek sayıyı görmek istediğiniz hücreyi seçin.

Само че, някои автори твърдят, че Хиперборея не е имала действително местонахождение.
Ancak, bazı yazarlar Hyperboreanın gerçek bir yer olmadığını iddia ediyorlar.

Не знаех, че ще откраднеш идентичността на действителен агент на сикрет сървис.
Gerçek bir Gizli Servis ajanının kimliğini çalacağınızı düşünmemiştim.

Това е практиката, която ще означава действително народовластие.
Bu güç gerçek halk iktidarını yaratacak.

Добре, но хейтъри в действителния живот означава, че хората те мразят.
Tamam ama gerçek hayatta kincilerinin olması insanların senden nefret ettiği anlamına gelir.

Вие не живеете в действителен свят, и така, ще свършите неприятно зле.
Siz gerçek dünyada yaşamıyorsunuz ve böylece, korkunç sona geldiniz.