ДЕЙТА - превод на Турски

• data
• datanın
• datayı
• dataya

Примери за използване на Дейта на Български и техните преводи на Турски

Каквото и да беше предизвикало тази ситуация, да е засегнало също и Дейта.
Bu duruma yol açan her neyse, Datayı da etkilemiş olabilir.

Джаред, с твое позволение, бих искал г-н Дейта да прегледа подробно тези свитъци.
Jared, sizin de izninizle, bunları Bay Datanın incelemesini istiyorum.

Пикард вика командир Дейта.
Picarddan Binbaşı Dataya.

Уорф, отиди на 10-та палуба и дръж Дейта под око?
Yüzbaşı Worf, On-İleriye gidip, Dataya göz kulak olur musunuz?

Помолих… за случай ала-Холмс с опонент, способен да победи Дейта.
Ben… Holmes tipi bir gizemde… Datayı alt edebilecek kapasitede bir rakip istedim.

Бросмър до командир Дейта.
Brossmerden Binbaşı Dataya.

Добре, хайде да отидем да видим Дейта.
Tamam. Gidip Datayı görelim.

Естествено, това задължение ще се падне на командир Дейта.
Elbette ki, o görev Binbaşı Dataya düşecek.

Ще възложа на Мистър Ла Фордж и Дейта да ме придружат в изследователския екип.
Bay La Forge ve Bay Datayı dış görev ekibinde görevlendiriyorum.

Баркли до ком. Дейта.
Barclaydan Kumandan Dataya.

Какво направи с Баркли и Дейта?
Teğmen Barclaye ve Kumandan Dataya ne yaptınız?

Трой до командир Дейта.
Troidan Binbaşı Dataya.

Дейта, край.
Datadan bu kadar.

Помолих командир Дейта да ми помогне да анализирам алтернативи.
Binbaşı Datadan, alternatifleri analiz etmemize yardımcı olmasını istedim.

Дейта до мостика.
Datadan Köprüye.

Дейта до л-т Уорф, приоритет едно.
Datadan Yüzbaşı Worfa, birincil öncelik.

Покажи всички достъпни технически схеми на лейт. -командир Дейта.
Binbaşı Datayla ilgili… ulaşılabilir tüm teknik şemaları istiyorum.

Според собственото си признание, Дейта е машина.
Bir makine olduğunu Datada kendi rızasıyla kabul etti.

Нещо, което д-р Сунг е създал преди Дейта.
Dr. Soongun Datadan önce yarattığı bir şey.

Капитане, трябва да поискаме Дейта да прекара повече време с него.
Kaptan, Datadan onunla biraz zaman geçirmesini istemeliyiz.