Примери за използване на Демонстранти на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полицията разпръсна демонстранти в Митровица.
Polis Mitrovicada Sırp göstericileri dağıttı.Демонстранти гориха знамето на САЩ
ÖSO ABD bayrağı yaktı,Демонстранти се събраха пред центъра на мирните посланици, в протест срещу даването на визи на Посетителите.
Göstericiler, Barış Elçiliği Merkezinin önünde toplanıp Ziyaretçilere verilen vizeleri protesto ediyorlar.Някои демонстранти носеха лозунги,
Демонстранти с увреден слух общуват чрез знаци във вторник(28 юни) по време на протест в центъра на Атина.
İşitme engelli göstericiler 28 Haziran Salı günü Atina şehir merkezinde düzenlenen protestolar sırasında işaret diliyle konuşuyorlar.Демонстранти скандират лозунги срещу сирийския президент Башар Асад пред сирийското посолство в Анкара.[Ройтерс].
Göstericiler, Ankaradaki Suriye Büyükelçiliği önünde Suriye Devlet Başkanı Başer el Esad aleyhine slogan attılar.[ Reuters].Демонстранти се събраха пред сградата на косовското правителство
Protestocular Kosova hükümet binasıХиляди разгневени демонстранти по целия свят излизат на улицата, за да протестират срещу военната намеса на САЩ…".
Tüm dünyada binlerce kızgın gösterici ABD askeri güçlerini protesto etmek için sokaklara dökülmüş durumda.Нещата станаха сериозни. И макар да сме само мирни демонстранти, не мисли, че не можем да бъдем провокирани.
Ama işler çoktan ciddileşti, barışçıl göstericiler olmamıza rağmen tahrik olmayacağımız fikrine sakın kapılmayın.Демонстранти със снимки на убития турски журналист от арменски произход Хрант Динк.[Ахмет Гьормез].
Protestocular öldürülen Ermeni-Türk gazeteci Hrant Dinkin resimlerini taşıyorlar.[ Ahmet Gormez].Десетки хиляди демонстранти, най-вече мюсюлмани шиити, организираха митинги по улиците на островната държава с искания сунитската династия Ал-Халифа да предаде властта
Çoğu Şiilerden oluşan on binlerce gösterici, Sünni el Halife hanedanının iktidarı bırakarak anayasal bir monarşi kurulmasına yol açması talebiyle,започне делото в понеделник, но около 100 косовски сръбски демонстранти препречиха пътя на съдиите от ЕС към съдебната зала.
Демонстранти събарят полицейски заграждения в петък(28 октомври) в Солун.[Ройтерс].
Protestocular 28 Ekim Cuma günü Selanikte polis barikatlarını yıktılar.[ Reuters].Макар че протестите през последните десет дена бяха като цяло мирни, имаше няколко спорадични изблици на насилие, когато полицията беше атакувана от демонстранти с тухли и"коктейли Молотов".
Son on gündür devam eden Четирима демонстранти загинаха, а стотици хора, включително граждани и полицаи, бяха ранени след
SP destekçilerinin 21 Ocakta hükümete karşı düzenlediği miting, dört göstericinin ölümü ve sivillerКонфликта започна, след като 200 негри демонстранти, водени от Андрю Йънг и други лидери на движението за граждански права.
Çatışma, Andrew Young önderliğindeki 200 zenci gösterici ve diğer sivil haklar liderleri.Демонстранти се събраха миналия месец пред мисията на ЕС в Тирана, за да протестират срещу визовите ограничения.[Сами Неза].
Protestocular vize kısıtlamalarına karşı çıkmak üzere geçen ay Tirandaki AB misyonunun önünde toplandılar.[ Sami Neza].Демонстранти скандират антиизраелски лозунги по време на церемонията по посрещането на кораба"Мави Мармара" на пристанище Истанбул.[Ройтерс].
Mavi Marmara gemisi için İstanbul limanında düzenlenen karşılama töreninde göstericiler İsrail karşıtı sloganlar attı.[ Reuters].Група, самоназоваваща се"Армия за освобождение на Косово"(АОК), заяви, че е търсила отмъщение за смъртта на двамата косовски албански демонстранти.
Kendisine Kosova Kurtuluş Ordusu( UCK) adını veren bir grup, iki Kosovalı Arnavut göstericinin ölümünün intikamını almak istediğini açıkladı.Турската полиция се опитва да прекрати сблъсквания между турски и кюрдски демонстранти в град Дьортьол през юли 2010 г.[Ройтерс].
Türk polisi, Temmuz 2010da Dörtyol ilçesinde Türk ve Kürt protestocular arasında çıkan çatışmaları durdurmaya çalışıyor.[ Reuters].
