ДЕТО - превод на Турски

• o
• olan
• onu

Примери за използване на Дето на Български и техните преводи на Турски

Само дето не са истински.
Sadece onlar gerçek değil.

Коя беше групата от Скрантън, дето станаха много известни?
Scrantondan çıkıp… meşhur olan grubun adı neydi?

А онзи, рижият, дето идва у нас, май е заловил самия Абдула.
Ve buraya gelmiş olan kızıl saçlı olanının da Abdullahı tek başına hakladığı konuşuluyor.

Помниш ли онова момиче дето много ти харесваше?
Hani çok sevdiğin şu kızı hatırlıyor musun?

Жал ми е за онези, дето не знаят, че го има това тук.
Bunun burada olduğundan bihaber olan tüm o insanlar için üzülüyorum.

Има ли друг, дето да пренебрегва дълга си?
Görevinden kaçmak isteyen başkaları var mı?

Сигурно си тук заради парите, дето ти дължа.
Galiba buraya sana olan borcum için geldin.

Не беше ли този дето изглежда като Фивел?
Şu fare gibi görünen çocuk, değil mi?

Ще забравиш за парите, дето ти дължа?
Sana olan borcumu mu unutacaksın?

Само дето са разменени местата на средството и целта.
Yapılması gereken tek şey kaynak ve hedefin yerlerini değiştirmektir.

Приказката, дето принцесата целува жаба, за да я превърне в принц?
Hani şu prensesin prense dönüştürmek için kurbağayı öptüğü hikaye var ya?

О, да точно както ти… само дето тогава ми правеше и други неща.
Evet, nişanlı olduğumuzdaki gibi. Ama senin hakim olamadığın sadece o değildi.

Момичето дето те заряза.
Seni düşüren kız.

Какво е това дето го ядеш пред Нотр Дам?
Bu ne… Notre Dameın dışında yediğin bu şey de ne?

Ще изчукам всичко, дето мърда!
Hareket eden herşeyi düzmek istiyorum!

А коя е шумната брюнетка, дето изглежда малко пияна?
Şu yüksek sesle gülen esmer kim? Biraz sarhoş gibi görünen?

Само забрави сервитьорката дето сервира капучино
Kapuçino servis eden garsonu özleyeceğiz.

Дето не струва повече от $40.
Ama 40 dolardan fazla olmasın.

Само дето не беше на парчета.
Tek farkla. Paramparça değildi.

Разказвах на Джеф за приятелката ти дето изпържила сестра си,
Jeffe arkadaşından bahsediyordum, hani kız kardeşini kızartan