ДИРЕКТНА - превод на Турски

• doğrudan
• direkt
• açık

Примери за използване на Директна на Български и техните преводи на Турски

Ще съм директна. Тя е мъртва.
Açık sözlü olucam o öldü.

Още 150 милиона в директна военна помощ в замяна на чиста програма.
Kesin takvim karşılığında 150 milyon dolar da askeri yardım.

Т'Пол отказа директна заповед пред екипажа.
TPol mürettebatın önünde direk bir emri reddetti.

Ка-бам… директна връзка с базата данни 30 възможни съвпадения.
İşte… veri tabanına direk bağlantıdan 30 olası eşleşme.

Директна заповед от президента.
Bizzat Başkanın emriyle.

Мениджърът ми има директна връзка с Бога.
Bir hat ile Tanrıya bağlı menajerim var.

Това е директна заповед от Аш.
Bu direkt olarak Ashten gelen bir emir.

Също и че си била толкова директна.
Ayrıca, bu kadar açık sözlü olduğunu da hatırlamıyorum.

Това е директна заповед!
Bu direk bir emir!

Това е моят съвет и повече директна външна политика.
Daha atılgan ve net bir dış politika da.

Не, всъщност е доста директна.
Hayır, aslında oldukça basit.

Но каквото и да правиш, опитай се да избегнеш директна атака.
Fakat ne yaparsan yap, Direk bir saldırıdan uzak durmalısın.

Червени Бригади, Директна Акция.
Kızıl Tugay, Direk Eylem.

Искам и директна връзка с президента.
Bir de başkana bağlı bir hat.

Не, директна.
Hayır. Açık sözlüydün.

Ваша чест, ищецът настоява за директна присъда.
Sayın Yargıç, davacı yönlendirilmiş karar talep ediyor.

Просто имам директна връзка към чувствата на Сам.
Sadece Samin düşünceleriyle direk bağlantı hâlindeyim.

Турция иска финансовата помощ да е част от по-широк пакет, който да включва и първоначално предвижданото споразумение за директна търговия между кипърските турци
Türkiye, para yardımının Kıbrıs Türkleriyle 25 AB üye ülkesi arasında doğrudan ticaret konusunda başlangıçta öngörülen anlaşmanın

Значи, за директна светлина е нужно само едно пречупване,
Yani direkt ışıkta sadece bir yansıma yapıyor,

Страниците с тези плъгини осъществяват директна връзка с Twitter
Bu eklentilerin bulunduğu sayfalarda Twitter ile doğrudan bir bağlantı kurulur