ДОВЕРЕН - превод на Турски

• güvenilir
• güvendiği
• güvenebileceğim
• güvenebileceğin
• güvenilen

Примери за използване на Доверен на Български и техните преводи на Турски

Доверен приятел на Яков.
Yakovun bir arkadaşı. Güvenilir biridir.

След като е станал крал едва на 12 години, Че Йонг е бил негов доверен бодигард.
Yaşında Kral olduğundan beri Choi Young onun en güvenilir koruması olmuş.

Аз съм доверен пратеник за вас.
Şüphe yok ki ben, size emin bir peygamberim.

Смели думи идващи от човек чийто най доверен роб е избягал за да се присъедини към бунтовниците.
Bu ihtişamlı sözlerin sahibinin en güvenilir kölesinin isyancı krala katılmak için kaçtığı söyleniyor.

Аз ли? Като мой доверен приятел и колега, би ли изпитал я пръв и да кажеш тежката си дума?
Benim güvenilir bir dostum ve iş arkadaşım olarak bu yastığı ilk deneyen olmak ve benle dürüst fikrini paylaşmak ister miydin?

винаги да бъда твой доверен приятел, предан съпруг
her zaman güvenebileceğin bir arkadaş olarak,

Смели думи идващи от човек чийто най доверен роб е избягал за да се присъедини към бунтовниците.
Bu ihtisamli sözlerin sahibinin en güvenilir kölesinin isyanci krala katilmak için kaçtigi söyleniyor.

Диалог, търсене на нови пътища и доверен учител/ ученик са в основата на пътя на личностно израстване
Diyalog, yeni yollar için arama ve güvenilen öğretmen/ öğrenci geleceğini trenler kişisel gelişim

За да подсигури плана, Лански изпраща Лепке при доверен съдружник… съоснователя на Корпорацията за Убийства, Албърт Анастасия.
Planı uygulamak için Lansky, Lepkenin güvenilir iş ortağını Cinayet Şirketi kurucu ortağı Albert Anastasiayı gönderdi.

може да проведеш разпит, който да изглежда като безобидни въпроси от доверен приятел.
bir sorgulamayı güvenilen bir arkadaştan gelen masum sorularmış gibi hissettirebilirsiniz.

Знаеш ли, ако още бях твоя доверен директор на комуникациите, Щях да те съветвам срещу телевизията.
Biliyorsun, eğer hâlâ senin güvenilir iletişim sorumlun olsaydım canlı yayına çıkmamanı söylerdim.

Значи фактът, че доверен служител е застрелял мъж облечен като Среднощния Рейнджър не Ви се струва странен?
Yani güvenilir bir çalışanın Gece Yarısı Koruyucusu kılığında birini vurması size tuhaf gelmiyor öyle mi? Neden peki?

Значи да си доверен съветник на Трип Дарлинг, няма нищо общо с доверието?
Yani Tripp Darlingin güvenilir avukatı olman ona güvenmek için yeterli olmuyor, öyle mi?

Изявленията продължават да твърдят, че Доналд Хаусер, доверен финансов мениджър на Ню Йоркския елит, може би, всъщност е завъртял дълга десетилетия пирамида.
Donald Hauser hakkındaki iddialar devam ediyor. New Yorkun elit, güvenilir para yöneticisi Aslında yıllardır süren piramidin bir parçası olabilir.

след като сте проверили профила ви, попитайте доверен приятел, за да го гледам отново и да ви даде някаква обратна връзка.
hala hiçbir şans yaşıyorsanız, üzerine bakmak ve bazı geribildirim vermek için güvenilir bir arkadaşa sormak.

Защо не отидем при някой доверен човек, някой високопоставен и не им кажем за зомбитата?
Güvendiğimiz, yüksek rütbeli birisine gidip zombilerden bahsetmemek konusunda emin misin?

Може да ги разберете и да им помогнете само по време на дълъг и доверен разговор.
Onları sadece uzun ve güven veren bir konuşma yaparken anlayabilir ve yardım edebilirsiniz.

И като малко момиче, обичах идеята за робот, който взаимодейства с нас много повече като услужлив, доверен приятел-- нещо, което ще ни очарова, обогати нашите животи и ще
Ve küçük bir kızken, insanlarla yardımsever, güvenilir bir dost gibi etkileşim içinde olan robot fikrini hep sevmişimdir-- bizi mutlu eden,

За Лучано, Майър Лански е бил доверен приятел и бизнес партньор от десетилетия… и докато преди винаги е слушал съветите му…
Meyer Lansky, yıllarca Luciano için güvenilir bir dost ve iyi bir iş ortağı olmuştur

Само доверени хора.
Sadece güvenilir olanlar.