Примери за използване на Докосвайте на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не докосвайте супата!
Наведете се и не докосвайте нищо.
Oturun ve hiçbir şeye dokunmayın.Не, не ме докосвайте.
Hayır, dokunma bana.Вече сте вътре. Нищо не докосвайте.
Artık girdin, hiçbir şeye dokunma.Не говорете с никого, не докосвайте никого.
Kimseyle konuşma, kimseye dokunma.Не, не ме докосвайте.
Hayir, bana dokunma.Никога не докосвайте клетката.
Asla kafese dokunma.Никога, никога не докосвайте с пръсти устните си.
Ancak asla parmağınız ile yayın saçlarına dokunmayınız.Не докосвайте нищо остро!
Hiç kimse keskin bir şeye dokunmasın!Никога не докосвайте оборудване, принадлежащо на някой друг, без неговото предварително съгласие;
Başkasına ait eşyaya onun izni olmadan asla dokunmamak.гледайте, докосвайте.
И никога не докосвайте източник на силна радиация!
Ve asla, kattiyen yüksek radyasyın bulunduran birşeye dokunmayın!Не ме докосвайте!
Bıraksana beni!- Magwitch!Докосвайте косата си колкото е възможно по-малко.
Bu yüzden saçlarınıza mümkün olduğunca az dokunun.Господине! Не я докосвайте!
Bayım, ona dokunamazsınız.Оставете я да пасе по земята на Аллах и не я докосвайте със зло, иначе ще ви обхване близко мъчение!”.
Bırakın onu da yeryüzünde yiyip gezsin ve ona kötülükle dokunmayın, sonra pek yakın bir azap gelip çatar size.сте в магазина, не докосвайте нищо.
lütfen dükkândaki hiçbir şeye dokunmayın.Оставете я да пасе по земята на Аллах и не я докосвайте със зло, иначе ще ви обхване болезнено мъчение!
Bırakın da Allah ın yarattığı yeryüzünde otlayıp dursun ve ona kötülükle dokunmayın, sonra sizi elemli bir azaba uğratır!Оставете я да пасе по земята на Аллах и не я докосвайте със зло, иначе ще ви обхване близко мъчение!”!
Bırakın onu, Allah ın arzında yesin, ona bir kötülük dokundurmayın, yoksa sizi yakın bir azab yakalar!
