ДОПЪЛНИТЕЛЕН - превод на Турски

Съветът изисква Арчър за допълнителен разпит.

Konsey daha fazla sorgulamak için Archerı istiyor.

Правя допълнителен ДНК анализ на дрехите на Оскар Прадо.

Oscar Pradonun giysilerinde bir kaç DNA testi daha yapıyorum.

Компания компенсира непушачите с шест дни допълнителен годишен отпуск.

Şirketteki sigara içmeyen çalışanlar yılda ekstradan altı günlük tatil….

Да, но министре ще има нужда от допълнителен персонал.

Evet ama daha fazla personele ihtiyaç olacak.

Не, искате допълнителен ключ ли?

Hayır. Başka bir anahtar daha ister misiniz?

Допълнителен разход?

Daha fazla masraf?

Но промишлеността като цяло има допълнителен половин трилион долара енергия, които да спести.

Sanayide kurtarılacak diğer bir yarım trilyon dolar daha var.

Допълнителен пуловер?

Ekstra süveter?

Допълнителен багаж се таксува.

Bagaj ücreti ekstradır.

Направили сме и допълнителен анализ.

Daha ayrıntılı analizler de yaptık.

Допълнителен дневник: Звездна дата 5906. 5.

Yedek seyir defteri, yıldız tarihi 5906,5.

Един допълнителен поглед, второ мнение- би било много полезно за мен.

Başka bir bakış açısı… ikinci bir görüş bana çok yardımcı olur.

Допълнителен въпрос.

Farazi soruyorum.

С малко допълнителен надзор.

Biraz daha ek gözetimle de olsa.

С този допълнителен товар ще ни трябва още една птица.

Bu yük fazla gelecek, bir kuş daha lazım.

Как ще прекарате тези седем и половина минути допълнителен живот?

Hayatınıza eklenen fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl harcayacaksınız?

Имам допълнителен матрак.

Yedek bir yatağım var.

Вашата тайна мисия. Как ще прекарате тези седем и половина минути допълнителен живот?

Gizli göreviniz var. Hayatınıza eklenen fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl harcayacaksınız?

Към него има и допълнителен балон.

Yedek balonu da var kutuda.

Свързване на допълнителен компютърен микрофон за слушалки,

İsteğe bağlı bir bilgisayar kulaklık mikrofonu,

Примери за използване на Допълнителен на Български и техните преводи на Турски