ДОСТОВЕРНА - превод на Турски

• güvenilir
• sağlam

Примери за използване на Достоверна на Български и техните преводи на Турски

Ако комитетът получи достоверна информация, която по негова преценка съдържа обосновани данни за системно прилагане на изтезания на територията на държава- страна по конвенцията, комитетът предлага на
Komite, bir Taraf Devletin ülkesinde işkencenin sistemli olarak uygulanmakta olduğu yolunda sağlam gerekçeler içeren güvenilir bilgiler aldığında,

свързани с намирането на достоверна информация за Югоизточна Европа(ЮИЕ).
Güneydoğu Avrupaya ilişkin sağlam veriler bulmanın zorluğunun ötesinde, bir dizi kavramsal sorunu da beraberinde getiriyor.

както и всякаква друга достоверна информация, с която разполага, GREVIO може да възложи на един или няколко от своите членове да проведат разследване
kendinde mevcut diğer güvenilir bilgileri göz önüne alarak GREVIO soruşturma yürütülmesi

Достоверна- да предупреждава за сурово мъчение от Него
Onu dosdoğru( bir Kitab)

Достоверна- да предупреждава за сурово мъчение от Него
Onu dosdoğru( bir Kitap) olarak indirdi

Ако GREVIO получи достоверна информация, свидетелстваща за ситуация, в която проблемите изискват незабавно внимание за предотвратяване или ограничаване на мащаба
GREVIO, Sözleşmeyle ilgili ciddi ihlalleri önlemek ya da boyutunu veya sayısını azaltmak için acil dikkat gerektiren sorunların var olduğu bir duruma işaret eden güvenilir bilgiler aldığında,

Ако комитетът получи достоверна информация, която по негова преценка съдържа обосновани данни за системно прилагане на изтезания на територията на държава- страна по конвенцията,
Komitenin, bir Taraf Devletin ülkesinde işkencenin sistematik bir şekilde uygulandığına dair inandırıcı bilgi alması halinde, Komite, ilgili Taraf Devleti

Достоверен информатор.
Güvenilir bir muhbir.

Важно е информацията да е от достоверен източник.
Bilgilerin güvenilir kaynaktan olması da avantajlıdır.

Ала не, ако знаете с достоверното знание-.
Gerçek öyle değil! Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız.

Така никой от двамата няма достоверно алиби.
Yani ikisinin de sağlam bir tanığı yok.

Нешънъл информър не е ли достоверен източник на информация?
Ulusal Muhbir güvenilir bir kaynak değil mi?

Ала не, ако знаете с достоверното знание-.
Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz.

Прекалено е рано да се каже дали са достоверни.
Ipuçlarının gerçek olup olmadığını söylemek için çok erken.

Имам достоверен източник.
Güvenilir bir kaynağım var.

Няма никакви убедителни и достоверни доказателства, че вие сте извършили престъпление.
Suç işlediğinize dair kesin ve inandırıcı delil mevcut değildir.

Източникът е достоверен.
Kaynaklarım sağlam.

Той е достоверен собственик.
O gerçek bir at sahibi.

Имам достоверен източник и ще я пусна,
Güvenilir kaynağım var

Това е достоверната истина.
Kesin gerçek budur işte.