ДРЕБОЛИИ - превод на Турски

• şey
• ufak

Примери за използване на Дреболии на Български и техните преводи на Турски

Изглежда, че ти забравяш доста дреболии.
Görünüşe göre, pek çok küçük şey unutuluyor.

Почти нищо, само дреболии.
Hemen hemen hiçbir şey. Küçük ayrıntılar hariç.

Неща от този род. Знаеш, дреболии.
Bilirsin, bu tarz ufak şeyler.

Просто дреболии, дреболии като… тази тук.
Küçük şeyler var. Mesela buradaki gibi küçük şeyler.

Не е лошо, но това са дреболии.
Fena değil ama bunların hepsi ıvır zıvır.

С други думи, не се впрягайте за дреболии.
Başka bir deyişle, küçük şeyler için terlemeyin.

Има още няколко дреболии.
Toparlayacak birkaç eşya daha kaldı.

Защото мама има много дреболии и… възглавници.
Çünkü annemi bilirsin, bir sürü biblolarla ve yastıklarla gelir.

Възможно е да съм направил една-две дреболии, които не са особено… Християнски, в буквалния смисъл.
Dünyadaki Hıristiyanlık görüşüne tam uygun olmayan birkaç şey yapmış olabilirim de.

Дреболии, неща, които мога да прикрия… но пътувам във влак,
Küçük şeyler var. Saklayabileceğim şeyler.

Оставила съм ти също някои женски дрехи и 100 долара за дреболии докато се възстановиш.
Ben de sana kadınsı kıyafetler bıraktım. Ve convalesce iken eşyalar için 100$.

останалите са дреболии;
geri kalan önemsizdir;

мините и други дреболии!
kara mayınları ve diğerleri de hariç!

имах много неприятности и ме задържаха много дреболии в последната минута.
bir sürü son dakika detayıyla uğraşmak zorunda kaldım.

Виж, знам че е дреболия, но обичам Оранжада.
Bak küçük bir şey olduğunu biliyorum ama Oranginaya bayılıyorum.

Някаква дреболия, част от сън, черти от физиономия?
Herhangi küçük bir şey. Bir rüya, bir yüz?

За теб това е дреболия, нали, Едуард?
Senin için çok ufak bir mesele bu, değil mi Edward?

Не е дреболия.
Bu küçük bir şey değil.

Родителите си въобразяват, че всяка дреболия е от голямо значение.
Aileler yaptıkları her küçük şeyin büyük bir anlamı olduğuna inanır.

Смешно е как дреболиите го забавляват.
Küçücük şeyler onu nasıl da eğlendiriyor.