ЕВОЛЮЦИОННО - превод на Турски

• evrimsel
• evrim

Примери за използване на Еволюционно на Български и техните преводи на Турски

В живот, застоял като моя, това, че изобщо мога да се забавлявам е истинско еволюционно чудо.
Benimki gibi durgun bir hayatta kendimi eğlendirmek evrimsel bir mucizedir.

Няма еволюционно предимство да пазите спомени от детството или да възприемате цвета на розата, ако това не повлияе начина, по който ще се движите по-нататък в живота си.
Daha sonra nasıl hareket edeceğinizi etkilemiyorsa çocukluk anılarını hafızanızda tutmanın ya da bir gülün rengini algılamanın evrimsel açıdan hiç bir avantajı yoktur.

Има място, където да видим поне една от тези следи, развила се в резултат на смайващо еволюционно изменение.
Ve bu kalıntılardan sadece birini gidip görebileceğimiz evrimin gerçekten inanılmaz başkalaşımlarından biriyle şekillenmiş bir yer var.

В който съм съгласен с него, но смятам, че има еволюционно обяснение. А това, което намирам за дълбоко обезпокоително в тази книга.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir. Bu kitapta en rahatsız edici bulduğum şey ise.

Бактериите са главни играчи и при второто велико еволюционно разделяне, при което археите се отделят от еукариотите.
Bakteriler, evrimdeki ikinci büyük ayrışmada, ökaryotların arkelerden oluşmasında da yer almışlardır.

Първото място, където очаквате да видите огромно еволюционно напрежение днес, поради входящата информация,
Bugün, inanılmaz bir evrimsel baskı görmeyi bekleyeceğiniz yer;

Това добро еволюционно приспособяване ли е, или ни води към това да бъдем най-кратко живелият вид хоминиди на Земята?
Bu, iyi bir evrimsel adaptasyon mu? Ya da bizi dünyadaki… kısa ömürlü hominid türlerinden olmaya götürecek mi?

Ако ти е необходимо еволюционно преимущество, тук, справянето с арсена е осигурило това преимущество.
Eğer evrimsel açıdan avantajlı özellikler arıyorsanız, burada, arsenikle başa çıkabiliyor olmanın size belirgin bir avantaj sağlaması gerekir.

Защото усмихването е еволюционно заразно и потиска контрола, който обикновено упражняваме върху лицевите ни мускули.
Çünkü gülümseme evrimsel olarak bulaşıcıdır ve bizim yüz kaslarımız üzerindeki kontrolümüzü ele geçirir.

Разногласията с Френската революция Не чрез насилствено сваляне(Френска революция), а чрез еволюционно развитие(плавно, възходящо развитие на обществото)
bir ihtilal( Fransız Devrimi) yoluyla değil, aksine toplumun evrimsel gelişimi( süreçli gelişme)

от моето семейство докато са били в източна Африка, търсейки фосилни останки от нашите предци, опитвайки се да сглобят нашето еволюционно минало.
evrimsel geçmişimizi bir araya getirmek için bulunduğumuzda… ailemin son üç jenerasyonunun… odak noktası haline gelen evrimsel yolculuktur.

Има едно ефективно еволюционно лоби, което координира борбата от името на науката,
Bilim adına savaş veren etkili bir evrim lobisi mevcut

Мухите, в тяхното далечно еволюционното минало, също имат по два чифта криле.
Sinekler de, uzak evrimsel geçmişlerinde, iki çift kanada sahiptiler.

Haeckel предаде неточно еволюционния принцип.
Haeckel evrimsel gelişimi yanlış bir şekilde ortaya koydu.

Те са върхът на еволюционното сътрудничество между животните и растенията.
Hayvanlar ve bitkiler arasındaki evrimsel işbirliğinin doruk noktasını temsil ederler.

Еволюционната история на приматите може да бъде проследена 85 милиона години назад във времето.
Primatların evrimsel tarihi günümüzden 65 miyon yıl öncesine kadar takip edilebilir.

Това е еволюционният избор.
Bu evrimsel bir seçim anlamına geliyor.

Не искам да придавам романтичен характер на еволюционните времена.
Evrimsel zamanı romantize etmiyorum.

За да задаваме еволюционни въпроси, трябва да познаваме репродуктивния успех.
Böylece evrimsel sorular sormak amacıyla, üreme başarısını bilmemiz gerek.

Този модел на неслучайност се простира до еволюционното“дърво на живота”.
Rastgele olmayan bu kalıp, evrimsel“ yaşam ağacına” kadar uzanıyor.