ЕКИПЪТ МИ - превод на Турски

• benim takımım
• benim ekibim

Примери за използване на Екипът ми на Български и техните преводи на Турски

Екипът ми защитаваше Stargate.
Takımım Yıldız Geçidini koruyordu.

Екипът ми не понесе добре новината.
Mürettebattaki arkadaşlarım haberi pek hoş karşılamadılar.

Екипът ми Ви наблюдава и провежда тестове.
Takımım sizin üzerinde testler ve incelemeler yapıyor.

Г-н Президент, екипът ми следи групата му.
Sayın Başkan ekibim bu grubu izliyor.

Да, екипът ми го хвана.
Evet, takımım yakaladı.

а това е екипът ми.
Buradaki benim takımı.

Колонията е загубена. Екипът ми е мъртъв.
Koloni kayboldu, takımımdakiler öldü.

Все още нямаме такава мрежа, но екипът ми работи по тези възможности като симулира квантова мрежа с квантов компютър.
Henüz böyle bir ağa sahip değiliz, fakat benim takımım kuantum ağını kuantum bilgisayarda simüle ederek bu olasılıklar hakkında çalışıyor.

Дедал вече е взел врата, останала от стария мост, а екипът ми я инсталира в момента,
Daedalus eski geçit köprüsünden kalan bir geçidi aldı bile ve benim ekibim konuştuğumuz sırada onu kuruyor,

Екипът ми и аз сътрудничим с водещи университети и отбранителния сектор, за да развием
Benim takımım ve ben bir sonraki nesil güvenlik ürünlerinde bu mevcut teknoloji geliştirmek için başlıca üniversiteler

Жената на кмета е горе, лежаща мъртва в локва кръв, докато екипът ми премахва доказателствата от местопрестъплението.
Belediye başkanının eşi, kan banyosunun içinde üst katta yatıyordu benim takımım geldi ve olay yerindeki kanıtları temizledi.

Вече знаехме, че тяхната трансмисия… използва много сложна октагонална верига от числа, но досега екипът ми не успя да преведе нищо.
Biz zaten bu iletim yolunu biliyorduk… onlar çok kompleksli sekizgen bir sayı demeti kullanıyor… benim takımım bunu çevirmek için yetenekli değil.

Екипът ми е разработил модерен софтуер за обработка на информация, по-напреднал от всичко, което ще произведе Държавна сигурност в следващите 10 години.
Benim ekibimin NSAnın önümüzdeki 10 yılda geliştirebileceğinden daha gelişmiş bir yazılım geliştirdi.

И трябва да кажа, че ако това, което екипът ми вече е открил през последните няколко седмици e някакъв знак,
Söylemek istediğim, benim ekibimin geçen haftalarda keşfetmiş olduğu, bütün insanların keşfedeceklerinin,

Екипът ми направи всичко, което можеше, но вие ни съобщихте много малко информация.
Ekibim elinden gelenin en iyisini yaptı fakat bize devam etmemiz için çok fazla bilgi vermediniz.

Екипът ми и аз също се опитваме да си вършим работата, но не можем без студио,
Evet, ben ve çalışanlarım da çalışmaya çalışıyoruz ama stüdyo,

Това е екипа ми, агент Симънс, Джарвис.
Bu benim ekibim. Ajanlar Simmons ve Jarvis.

Ако екипа ми няма да получи ваксини,
Eğer benim ekibim aşı olamıyorsa,

Лейтенат, не се тревожете за екипа ми.
Teğmen, merak etmeyin benim ekip için.

Той просто е част от екипа ми, Кларънс.
O benim ekibimden biri, Clarence.