ЖАЛ - превод на Турски

Моите оръжия, толкова ми е жал.

Benim zavallı sevgilim. Çok üzgünüm.

Жал ли ти е за тях?

Onlar için üzgün müsün?

Не изпитвате ли жал към други хора?

Başka insanlara hiç acımaz mısınız siz?

Жал ми беше за Аксел, но не чак толкова.

Axl için kötü hissettim ama üzgün değildim.

Ако трябва да съм честен, стана ми жал за теб.

Dürüst olmak gerekirse sana acımıştım biraz.

Единствената причина да те върнат е защото ми стана жал за теб.

Tekrar kabul edilmenin tek nedeni senin için üzülmüş olmamdı.

Толкова ме е жал за нея.

Sen de onun için çok üzgünsün.

Татко, ако е работа на Дявола, ме е жал за мен.

Baba, eğer bu şeytanın işi ise, kendim için üzülürüm.

Смешна си. Жал ми е за теб.

Çok aptal olduğun için canım acıyor.

Жал Чух, че си бил болен.

Hastalandığınızı duyduğumda çok üzülmüştüm.

Жал ми е за момичетата.

Şimdi gördüğümde kızlara gerçekten acıyorum.

Според мен човека му стана жал за мен.

Sanırım adam benim için üzülmüş olmalı.

Наистина ми е жал, Сам.

Gerçekten üzgünüm, Sam.

Много ми е жал за теб.

Senin için çok üzgünüm.

Жал ми, че ти вземам парите, Винс. Ти игра добре.

Senin paranı aldığım için kötü hissediyorum Vince hem de o kadar iyi oynamışken.

Но Орхан, жал ми е за него.

Orhan için kötü oldu biraz.

Просто не изпитвам жал.

Sadece acıma duygum yok.

Нямаш жал.

Merhamet yok.

Но ми е жал за горкото момиче.

Ama zavallı kıza yazık oldu.

Наистина ли ти е жал за него?

Onun için gerçekten üzülüyor musun?

Примери за използване на Жал на Български и техните преводи на Турски