ЖИЗНЕНОВАЖНИ - превод на Турски

• hayati
• önemli
• gerekli
• önemlidir
• hayati önem taşıyor

Примери за използване на Жизненоважни на Български и техните преводи на Турски

Те също така съдържат добър баланс на жизненоважни аминокиселини, така че телата ни да могат да използват протеина в тях.
Aynı zamanda, gerekli amino asitleri de iyi bir dengede içerirler; bu nedenle vücudumuz, içindeki proteinleri kullanabilir.

е време да науча жизненоважни уроци от членовете на моето семейство на кучета и простите инструкции, които трябва да споделят.
sanırım köpek köpek üyelerimden önemli dersler almayı ve paylaşmaları gereken basit talimatları öğrendim.

Те също така съдържат добър баланс на жизненоважни аминокиселини, така че телата ни да могат да използват протеина в тях.
Aynı zamanda, gerekli amino asitlerin iyi bir dengesini de içerirler; bu nedenle vücudunuz, proteinleri kullanabilir.

ИТ и информационните системи са жизненоважни за оцеляването на съвременните организации, но ние не говорим само за технологиите.
BT ve bilgi sistemleri modern organizasyonların ayakta kalması için hayati önem taşıyor, ancak biz sadece teknolojiden bahsetmiyoruz.

така че изображенията са жизненоважни за науката.
bu yüzden de görüntülemek bilim için çok önemli.

Някои храни са заредени с жизненоважни хранителни вещества и минерали, от съществено значение за цялостното ви същество, според науката.
Bazı gıdalar genel varlık için gerekli hayati besin ve mineraller ile yüklenir, bilime göre.

За да възстановите тези жизненоважни елементи, добавете домати,
Bu hayati unsurları yenilemek için günlük diyetinize domates,

Водоразтворими витамини, участващи в много жизненоважни процеси не се натрупват в организма, така че те трябва
Pek çok hayati süreçlerde yer Suda eriyen vitaminler vücutta birikir

В редки случаи, обработването на лични данни може да бъде необходимо за защита на жизненоважни интереси на субекта на данни или на друго физическо лице.
Nadir durumlarda, kişisel verilerin işlenmesi, veri sahibinin ya da başka bir gerçek kişinin hayati çıkarlarını korumak için gerekli olabilir.

въвеждане на антитоксични серуми и готовност за спешни мерки за възстановяване на жизненоважни органи и системи на тялото.
antitoksik serumların uygulanması ve hayati organların ve vücut sistemlerinin restorasyonu için acil önlemlere hazırlık gereklidir.

Това заболяване може да предотврати нормалното образуване на плацентата и полагането на жизненоважни органи в нероденото дете.
Bu hastalık, plasenta normal oluşumunu ve doğmamış çocukta hayati organların yerleşmesini önleyebilir.

Вместо това, ние ценим душевното здраве, самоуважението и как се чувстваме в телата си като жизненоважни аспекти на общото ни благосъстояние.
Bunun yerine, biz ruhsal sağlığımızı, özdeğerimizi ve vücudumuzda nasıl hissettiğimizi genel esenliğimizin hayati hususları olarak değerlendiriyoruz.

Здравните специалисти полагат усилия, за да се гарантира, за да се предотврати развитието на болестния процес и да го спре на далечните подстъпи към жизненоважни органи на човека.
Tıbbi çalışanlar ağrılı sürecin gelişmesini engellemek ve onu insanın hayati organlarına uzak yaklaşımlarda durdurmak için çaba sarf etmektedirler.

необратими промени в екосистемите, които осигуряват жизненоважни услуги на стотици милиони хора".
yüz milyonlarca insana hayati hizmetler sunan ekosistemlerdeki çok derin değişimlerdir.

Почвата е в основата на доставката на редица жизненоважни наземни стоки
Toprak, arazilere dayalı hayatî bir dizi ekosistem malının

Когато това стане, той ще открадне на класифицирана разузнавателна пакети която съдържа тайни жизненоважни до вашата национална сигурност.
Bunu yaparken sizin Ulusal Güvenlikiniz için hayati öneme sahip gizli bir istihbarat pakedini de çalacak.

Правителството е решено да спазва строго новите закони, за да предотврати и за да се пребори с корупцията… тези въпроси са жизненоважни за националните интереси на Румъния'', заяви Настасе пред парламента.
Nastase'' Hükümet yolsuzlukla mücadele için yeni tasarılar hazırlamaya kesinlikle kararlıdır… bu konular Romanyanın çıkarları için yaşamsal önemdedir.'' dedi.

природата рак на тумор, който може да доведе до рак на кожата и да причини рак на други жизненоважни органи.
cilt kanserine yol açabilir ve diğer hayati organlara kanserine neden olabilir doğa tümör kanseri.

Ако член на Съвета заяви, че поради жизненоважни причини, които излага,
Konsey üyelerinden biri, ulusal politikaya ilişkin önemli nedenlerden dolayı( bunu söylemek zorundadır)

не само когато става въпрос за производството на дървесина, но и когато използваме горите за други, жизненоважни екосистемни услуги, които са от
aynı zamanda ormanlarımızı refahımız için gerekli olan diğer hayati ekosistem hizmetlerine yönelik olarak kullanırken