ЗАВОЯ - превод на Турски

Хей, Тренер, пропуснахте завоя.

Hey, koç, dönüşü kaçırdın.

само 3 десни завоя.

sadece üç sağ virajı var.

По дяволите! Изпуснах завоя.

Kahretsin, dönüşü kaçırdık.

Може да е пропуснала завоя.

Belki sadece virajı alamadı.

Стръмни, тесни към върха, не виждаш първите 4-5 завоя.

Dik, tehlikeli, zirvedeyken ilk dört ve beş dönüşü göremezsiniz.

Излиза от завоя"Уудкот".

Woodcote Virajını geçiyor.

Сър, след завоя излизаме на шосето.

Amirim! Bu dönemeçten sonra karayoluna çıkacağız.

Някой е откраднал завоя.

Birisi dönemeci çalmış.

Приближаваме много бързо завоя"Харбинджър".

Harbinger Virajına çok hızlı giriyoruz.

На изток, отвъд реката, в зависимост от завоя.

Virajdan dolayı nehrin karşı kıyısına, doğuya.

Гледах завоя и го видях.

Onu virajda gördüm ve kaza yaptı.

И на завоя моторът се управлява трудно.

Ve virajlarda motora hakimiyet sağlamak çok zor olur.

Ето- в момента тук правя завоя"Тамбурело".

İşte başlıyoruz. Şu anda Tamburello virajını hazırlıyorum.

Служебната хижа е след няколко завоя.

Park kulübesi birkaç dönemeç sonra.

Мога да ви покажа къде е завоя на реката.

Nehrin nerede kıvrıldığını size gösterebilirim.

Забележи как не изчака да отмина завоя, преди да ми каже за него, Кам?

Sapağı geçtikten sonra haber vermedi, fark ettin mi Cam?

Автобус сряза завоя и блъсна стълб.

MTA otobüsü kaldırıma çıkıp elektrik direğine çarptı.

Сега, преди да те изпреваря до завоя.

Şimdi, şu köşeye kadar seninle iddiaya varım.

Ще изпуснеш завоя.

Yavaşla ufaklık, döünüşte çuvallayacaksın.

Но ни следва през последните три случайни завоя.

Ama gelişigüzel yaptığın üç dönüşten beri peşimizde.

Примери за използване на Завоя на Български и техните преводи на Турски