ЗАДОВОЛЯВА - превод на Турски

• tatmin
• karşılıyor
• memnun etti

Примери за използване на Задоволява на Български и техните преводи на Турски

Правителството ви задоволява всеки ден.
Hükümet her gün sizi sıvazlar.

Имат живот, който ги задоволява, и бъдеще, което изглежда обещаващо.
Dünyalar kadar sevdiği biri var ve onunla mutlu bir gelecek hayal ediyor.

Не, това не ме задоволява.
Hayır. Ben böyle çalışamam.

Менюто е разнообразно и задоволява всеки вкус.
Menüsü oldukça bol ve her damak tadına hitap etmekte.

Не можеш да слагаш друг завършек, защото историята не те задоволява.
Sırf hikâye senin istediğin gibi sonuçlanmadı diye başka sonlar uyduramazsın.

Моят сексуален проблем е, че приятелят ми не ме задоволява.
Soru: Erkek arkadaşım beni tatmin etmiyor.

Как този живот те задоволява?
Bu alçağın sana parası nasıl yetiyor?

Но моята скъпа Джулз ме задоволява всеки ден.
Ama sevgilim Jules, beni her gün tatmin ediyor.

Сникърс наистина задоволява.
Snickers gerçekten doyurucu.

Знаеш ли, Тим, осъзнах, че аз съм тази, която един мъж не я задоволява.
Şunu bil Tim, fark ettim ki hiçbir erkeğin tatmin edemeyeceği kadar çok arzuya sahip olan benim.

Кейбълтаун" задоволява нуждите на американците… да седнат на дивана и да говорят по телефона за тв шоуто, което гледат, вдъхновено от клип в ютуб.
Kabletown Amerikalıların en Amerikanvari ihtiyaçlarını karşılıyor. Bir koltuğa oturup bir youtube klipinden yola çıkılarak yapılan bir şovu izlerken onun hakkında telefonla konuşmak.

и друго не ви задоволява ще бъде сторено.
fakat hâlâ, sizi tatmin edecekse eğer, bu denenebilir.

То не задоволява никого и оставя открита възможността за подновяване на насилието," заяви тя.
Diplomat,'' Bu kimseyi memnun etmez ve şiddetin yeniden doğması olasılığını açık tutar.

за които мечтаят някои от по-младите, но задоволява нуждите ни.
bütün ihtiyaçlarımızı karşılamakta.

Знаех, че Карос задоволява с юмрук, но звучи сякаш го прави с крак, нали?
Karosun yumruklu seksten hoşlandığını biliyordum. Ama seslere bakılırsa ayağını kullanıyor, değil mi?

Но му гърлен отговори ме задоволява едновременно, че той, но зле разбрана смисъл.
Ama onun gırtlaksı tepkiler o ama hasta kavradılar seferde beni memnun benim anlamına gelir.

Като наркотик, насилието задоволява възприятията му за известно време, но изчезва твърде бързо.
Her uyuşturucu gibi şiddet de duyularını bir süre tatmin ediyor, ama sonra geçiyor.

Закачихме тази снимка на почетно място в нашата лаборатория с надписа:"Инженер задоволява две жени наведнъж.".
Bu fotoğrafı laboratuvardaki şeref köşesine astık altına da'' Mühendis, iki kadını aynı anda mutlu ediyor.'' yazdık.

изработен по канадски проект, е пуснат в експлоатация през декември 1996 г. и в момента задоволява повече от 10% от нуждите на Румъния от електричество.
1996da faaliyete girmiş olup, şu anda Romanyanın ihtiyacı olan elektriğin yüzde 10dan fazlasını karşılıyor.

Той не те ли задоволяваше?
Seni tatmin edemiyor muydu?