ЗАДЪЛЖИТЕЛНАТА - превод на Турски

• zorunlu
• mecburi

Примери за използване на Задължителната на Български и техните преводи на Турски

Задължителния брифинг в зала Магнолия след 15 минути.
Zorunlu brifing. Manolya odası. Onbeş dakika.

Задължителното време е безполезно.
Mecburi süre sınırı hiçbir işe yaramaz.

(б) премахването на всички форми на принудителен или задължителен труд;
Zorla ya da zorunlu çalıştırmanın tüm biçimlerinin ortadan kaldırılması;

Това е задължителен преглед.
Bu mecburi bir değerlendirme.

Задължителна връзка към интернет.
Zorunlu internet bağlantısı.

Задължителното презареждане на телата ни.
Bu vücutlarımızın mecburi yakıt ikmali yapılmasıdır.

Ниво след задължителното образование.
Zorunlu eğitimden sonraki eğitim.

Задължителното образование в България започва на шест
Ülkede mecburi eğitim 6 yaşında başlar

Съпругът ти каза, че е задължителна.
Kocan zorunlu olduğunu söyledi.

Този курс не е задължителен.
Kurs mecburi değildir!

Задължителните за попълване полета са отбелязани със звездичка.
Doldurulması zorunlu alanlar yıldız işareti ile belirtilmiştir.

Прегледът е задължителен.
Bu mecburi.

Да, но задължителна единна система платец ще бъде още по-добре.
Evet, ama zorunlu tek mükellefi sistemi daha iyi olurdu.

Не може да се прибягва до принудителен или задължителен труд при подземна работа в мините.
Madenlerde yapılmakta olan yeraltı çalışmaları için cebri veya mecburi çalışmaya başvurulmayacaktır.

Легализацията, задължителните процедури и гражданският контрол са за да ни предпазват.
Yasal mevzuat, zorunlu işlemler ve şirket yönetimi bizi korumak için var.

Данък е данък, чието плащане е задължително.
Varlık vergisi, ödemenin mecburi olduğu bir vergiydi.

Задължителното гушкане.
Zorunlu kucaklaşma.

Мислех, че са евакуирали всички след седмица, задължително.
İlk haftanın sonunda bölgeden herkesi çıkardıklarını sanıyordum. Mecburi tahliye.

Задължителното образование в европейските държави е изключително преобладаващо от 6 години; 9.
Japonyada zorunlu eğitim 9 yıl olup; 6+3 şeklinde uygulanmaktadır.

Армията е напълно професионализирана, като от три години няма задължителна военна служба.
Tamamen profesyonel hale getirilen orduda, üç yıldır mecburi askere alım olmadı.