ЗАМАЯН - превод на Турски

• sersemlemiş
• başım dönüyor
• sersem
• başım döndü

Примери за използване на Замаян на Български и техните преводи на Турски

Чувствам се толкова замаян само от едно питие?
Tek bir içkiyle neden bu kadar uyuşmuş hissediyorum?

Прекалено ли си замаян, за да го направим за последно преди да потърсим медицинска помощ?
Acile gitmeden önce son bir kez yapamayacak kadar sersemledin mi?

Погледа на бебето ви все още е замаян.
Bebeğinizin görüşü hala oldukça bulanıktır.

Много замаян.
Çok fazla çakırkeyif.

Но нека предположим, че си в бунгало на Карибите и си леко замаян.
Ama diyelim ki bir Karayib bungalovundasın, kafan da biraz iyi.

Шматко замаян.
Haggis dönüyor.

И съм замаян, за което съм твърде стар.
Ayrıca yaşlı olduğum için şu an biraz başım dönüyor.

Ако спортувате утре, все още ще бъдете замаян от това.
Eğer yarın spor yaparsan, hala uyuşuk olacaksın bunun yüzünden.

Да, но се чувствам леко замаян.
Evet, sadece biraz başımın döndüğünü hissediyorum.

Така че съм малко замаян.
O yüzden biraz kafam iyi.

Но все още се чувствам малко замаян.
Fakat hala biraz kusacak gibi hissediyorum.

Майкъл чувствайки се леко замаян отиде да разгледа отсечката за триатлона, която се състоеше от няколко тротинетки,
Michael biraz sersem hissediyordur… Triatlon parkurunu görmeye gider üç tekerlekli bisikletler,

заради това се чувстваш малко замаян днес.
Bu yüzden bugün biraz sersem hissediyorsun.

изчезват толкова внезапно: вие се направи една доста замаян.
kaybolan tutmak olmaz aniden bir çok baş döndürücü olun.

Годишен мъж, забелязан в правния офис тази сутрин, бил е добре преди да започне да се оплаква от гаден вкус в устата и да се чувства замаян.
Yaşında bir erkek, en son bu sabah hukuk bürosunda görülmüş ağzında kötü bir tat hissetmiş ve baş dönmesinden şikayetçi olmuş.

Ние трябва да се поръсва своята солена доброта над картофките в McDonald -те, докато ние сме в зората на мъртвите капе Към бананова република, бутане нашите колички замаян, чрез пазара, хвърлят месото в,
Onun o güzelliğini McDonaldsın tuzlu patatesi üzerine serperken muz cumhuriyetine doğru salyalarımız akarken markette sersem sersem alışveriş arabalarımızı iterken

Малко замаяна.
Biraz başım dönüyor.

Малко замаяна.
Biraz sersemlemiş.

Чувствам се леко замаяна и корема ме боли.
Biraz başım dönüyor ve karnım da ağrıyor.

Може също да се почувствате замаяни или сънливи.
Kendini sersemlemiş veya uykulu hissedebilirsin.