Примери за използване на Заменят на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той допълни, че правителството ще предостави държавна помощ от 1000 евро на шофьорите, които заменят старите си автомобили за нови с марката“Пунто”.
Hükümetin eski arabalarını Puntolarla değiştiren sürücülere 1000 avroluk devlet destek sağlayacağını da ekledi.Във всеки един организъм ежедневно загиват голям брой клетки, като едновременно с това те се заменят с нови.
Ранените, които не могат да се движат… ще заменят хората, които стрелят… така, че нашата защита да изглежда същата като преди.
Hareket edemeyecek kadar kötü olan yaralılar gidenlerin yerini alacaklar böylece, savunmamız eskisi gibi görünecek.Наистина интересният въпрос за изследователите е дали по-добрите модели на съня могат с течение на времето да възстановят или заменят част от загубеното сиво вещество.
Araştırmacılar için gerçekten ilginç olan soru, daha iyi uyku kalıplarının zamanla kayıp gri maddenin bir kısmını geri kazanıp değiştiremeyeceğidir.творческа работа както хората, които заменят но са по-бързи
yeni teknolojiler yerlerini aldıkları insanlar gibi yaratıcıПо принцип аз имам зелена светлина от повечето косовски вносители, които са готови да намерят[други] пазари, за да заменят тези стоки.
Prensipte, bu malları yerine koymak için[ başka] pazarlar bulmaya hazır çoğu Kosovalı ithalatçıdan yeşil ışık aldım.подкуп вече няма да могат да се отлагат или заменят с парична глоба.
rüşvet için verilen hapis cezaları artık ertelenemeyecek veya para cezasına çevrilemeyecek.Компютрите са програмирани, за да заменят податливите на грешки, непоследователни човешки изчисления с дигиталното съвършенство.
Bilgisayarlar, hataya açık, tutarsız insan hesaplamasının yerini dijital mükemmeliyetin alması için programlanmıştır.Частите, които ще заменят сегашните полицейски сили на ООН, ще включват членове на създадената по-рано тази година от шест държави Европейска жандармерия, както и съдии и други служители с правоохранителни функции.
Buradaki mevcut BM polis gücünün yerini alacak olan kuvvette bu yılın başlarında kurulan altı ülkeden oluşan Avrupa jandarma birliği üyelerinin yanı sıra yargıçlar ve polis birimleri yer alacak.Което се случва е, че те вземат имейла ви и всяка буква от него, и заменят с 30-атомна група, по една за всяка буква, А, Т, Ц и Г в ДНК. Те ги подреждат в правилната последователност.
Ve olan şey, e-postanızı ve postanızdaki her harfi alıp, her biri DNAnın bir harfi ve 30 atomluk bir küme olan A, T, C ve G ile değiştirirler.от поколения израства уморена от войните и го заменят с бащата на Монгкут, някой, който би могъл да има влияние.
süren savaşlarından yorulmuşlar ve Mongkutun büyükbabasıyla değiştirmişler, etkileyebilecekleri biriyle.прогресивно натрупване на знание, в което истинските теории заменят лъжливите вярвания.
biyoloji bilimlerinin çoğu için gerçek teorilerin yanlış inançların yerini aldığı, ilerici bir anlatımla sunulmuştur.Монсанто по отношение на използването на Сайта и заменят всички предходни споразумения или уговорки, които не са инкорпорирани в тези Условия.
işbu Şartlar altına eklenmemiş tüm önceki sözleşme ve anlaşmaların yerine geçmektedir.което се случва е, че те вземат имейла ви и всяка буква от него, и заменят с 30-атомна група, по една за всяка буква, А, Т, Ц и Г в ДНК.
30 atomluk bir küme olan A, T, C ve G ile değiştirirler.Човекът с брадата заменя му револвер.
Sakallı adam yerine onun tabanca.Виждате ли какво става когато заменяте хората с компютри?
Gördünüz mü? İnsanların yerine bilgisayar kullanınca olanları gördünüz mü?Ще заменя Фром.
Frommun yerini alacağım.Заменяме бялото сирене с горгонзола.
Beyaz peynirin yerine Gorgonzola koyduğunu düşün.Съветът за сътрудничество заменя Пакта за стабилност.
İstikrar Paktı yerini İşbirliği Konseyine bıraktı.Заменям писмото с тази реклама на"Копнеж" на Денис Файнстийн.
Hoşgeldiniz mektubu yerine bu Dennis Feinstein reklamını koyacağım.
