Примери за използване на Заместникът на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заместникът ти ще се оправи, но Бен Дарис е изчезнал.
Е, лейтенант, заместникът днес те похвали.
Evet Teğmen… Amirden bayağı övgüler aldın bugün.Дори и да ви дам чантата с парите. заместникът ще ви ги вземе.
Ще бъдеш едно от трите публични лица на ЦРУ- заместникът, аз и ти.
CIAnın üç halk temsilcisinden biri olacaksın D.C.I., ben, ve sen.Заместникът на пратеника на ООН Марти Ахтисаари, Алберт Рохан,
BM elçisi Martti Ahtisaarinin yardımcısı Albert Rohan,Заместникът на пратеника на ООН Марти Ахтисаари, Алберт Рохан,
Görüşmelere başkanlık eden, BM elçisi Martti Ahtisaarinin yardımcısı Albert Rohan,Заместникът ми провери плащанията ти, наскоро си пазарувал в"Уолмарт".
Yardımcım kredi kartlarını kontrol etti. Yakındaki bir walmarttan cesedin bulunmasından kısa bir süre önce alışveriş yapmışsın.Заместникът на Върховния представител Доналд Хейс охарактеризира настоящата система като"изключително благоприятна възможност за престъпността и будеща недоумение загадка за международната общност".
Yüksek Temsilci Yardımcısı Donald Hays var olan sistemi'' suç için biricik fırsat ve uluslararası toplum için bir bulmaca'' olarak niteledi.Заместникът му е в полицията и обвинява Роксан Делгадо
Yardımcısı cinayeti Roxane Delgadonun işlediğini söylüyor.Заместникът на специалния пратеник на ООН Алберт Рохан, председателстващ преговорите,
Müzakerelere başkanlık eden BM elçisi yardımcısı Albert Rohan,Някои, включително заместникът на Шусел, Хуберт Горбах, смятат конституцията в сегашната й форма за отживелица и са убедени, че трябва да се изготви един изцяло"различен текст".
Schüsselin yardımcısı Hubert Gorbachın da aralarında yer aldığı bazıları mevcut biçimindeki anayasayı ölü olarak görüyor ve tamamen'' farklı bir metnin'' hazırlanması gerektiğine inanıyorlar.Признавайки"слабата вероятност" за постигане на компромис на виенските преговори, заместникът на Ахтисаари Алберт Рохан каза,
Ahtisaarinin yardımcısı Albert Rohan, Viyana müzakerelerinin uzlaşmayla sonuçlanmasının'' zayıf bir olasılık''Заместникът на дел Понте, Греъм Блюит,
Del Pontenin yardımcısı Graham Blewitt,Заместникът на Ашдаун, Доналд Хейз, каза,
Ashdownın yardımcısı Donald Hays silah satışının BM,По-рано тази седмица заместникът на Велчев Красимир Катев обяви намерението си да се оттегли от поста си до края на тази година, като каза, че е изпълнил 90% от задачите си.
Bu haftanın başlarında, Velçevin yardımcısı Krassimir Katev, görevlerinin yüzde 90ını tamamladığını belirterek yıl sonunda istifa etmeyi planladığını acikladi.Осама Бин Ладен, заместникът му Зауахири и двама пакистански ядрени учени са обсъждали ядрените оръжия.
sağ kolu Zawahirinin Pakistanlı iki nükleer bilim adamıyla oturup nükleer silahlar hakkında konuştuğunu biliyoruz.Заместникът на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари, Алберт Рохан, заяви в петък(13 април) по време на посещение в Загреб,
BM elçisi Martti Ahtisaarinin yardımcısı Albert Rohan 13 Nisan Cuma günü Zagrebe yaptığı ziyarette, Belgrad ile PriştineЗаместникът на пратеника на ООН Алберт Рохан, който председателстваше преките разговори,
Doğrudan müzakerelere başkanlık eden BM elçi yardımcısı Albert Rohan,Лошото управление, сблъсъкът на интереси, кражбите и безотговорността струват на"Електропривреда" РС най-малко 166 млн. конвертируеми марки[91 млн. долара] годишно", заяви заместникът на Ашдаун, Доналд Хейс.
Ashdownun yardımcısı Donald Hays'' Kötü yönetim, çıkar çatışmaları, hırsızlık ve dikkatsizlik Elektroprivreda RSye yılda en az 166 milyon Bosna Hersek Markına[ 91 milyon ABD Dolarına] mâl oluyor.'' dedi.Заместникът на Попов, Валентин Видолов, каза пред журналисти,
Popovun yardımcısı Valentin Vidolov gazetecilere verdiği demeçte,
